Chengs Großvater Tibald, der als Wissenschaftler für die Sphäre arbeitet, schickt ein ferngesteuertes Schiff nach Puerto Angel, um seinen Enkel zu sich zu holen. Nach dem Wiedersehen erzählt Tibald Cheng seine Familiengeschichte - und wie es dazu kam, dass er sich in den Dienst der Sphäre begeben hat. Inzwischen haben auch Cortes, Mahad und Lena bemerkt, dass Cheng verschwunden ist, und verfolgen seine Spur. Doch dabei kommt ihnen Diwan in die Quere. Überraschend entschließt sich Tibald, den Rebellen im Kampf gegen die gefährliche Seijin beizustehen...
Cheng's grandfather contacts him, and so Cheng goes looking for him. When Cheng finds out that his grandfather works for the sphere, both his life and his grandfather's is in danger.
Le grand-père de Cheng, Tibald Jaïd, est le principal concepteur des armes de la Sphère. Il souhaite retrouver son petit-fils, et pour cela il envoie un patrouilleur téléguidé vers Puerto Angel pour le récupérer. Cheng découvre alors qu'il a un grand-père et décide d'aller à sa rencontre en plein territoire ennemi. Une réunion familiale gâchée par l'arrivée de Diwan qui s'empare de Cheng."
