Tandis qu'il escorte un vaisseau citerne, Mahad laisse les manettes de l'Hypérion à Cheng pour aller faire du surf. Seul, Cheng a beaucoup de mal, il est contraint d'appeler Cortes à l'aide. Mahad tombe sur les « Démons du vent » de vieilles connaissances qui le défient dans une ultime cours. Le St Nazaire se retrouve coincé dans une embuscade, Mahad ne répond pas aux SOS trop occupé à vouloir prendre sa revanche.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Emmanuel Gorinstein | Director |