Sheltering in place during a tornado warning, Crystal questions her decisions in the mine as Zay struggles to face his new reality, Lexi spirals when a patient triggers her fresh grief, and Piper must finally face what she's been running from.
A tripulação se abriga durante um alerta de tornado e lidam com as consequências de suas decisões.
Während die Crew vor einem Tornado Schutz sucht, hadern alle mit den Folgen ihrer Entscheidungen.
Pendant une alerte à la tornade, l'équipage est aux prises avec les conséquences de ses décisions.
Consecuencias
Mientras se refugian en el lugar durante una alerta de tornado, Crystal se cuestiona las decisiones que tomó en la mina; Zay lucha por afrontar su nueva realidad; Lexi entra en una espiral de angustia cuando un paciente le despierta un dolor reciente; y Piper debe enfrentarse por fin a aquello de lo que ha estado huyendo.
