Sakuragi mananges to dunk over/through Akagi. Akagi is intrigued by Sakuragi's raw power, but doesn't think he's got the drive to make it on the team. Still, he ponders what the team would be like if he was to join.
Hanamichi tenta in tutti i modi di entrare nella squadra di basket della scuola ma Akagi si oppone strenuamente; Rukawa invece, dopo aver dimostrato le sue abilità durante un provino, viene ammesso subito, cosa che non fa altro che aumentare l'astio che Hanamichi prova per lui. Hanamichi decide quindi di guadagnarsi il rispetto di Akagi sistemando da solo gli spogliatoi, la palestra e i palloni da allenamento della squadra e alla fine viene ammesso, ma prima di potersi allenare con gli altri viene affidato all'allenatrice Ayako, vecchia amica di Kaede, per insegnargli i fondamentali.
「大馬鹿者かと思えば、意外なほどの根性を見せやがる(赤木)」 赤木との対決に勝ったことで調子に乗った花道は、さっそく部室に押し入り赤木のユニフォームまで着こんで張り切っていた。しかし花道の入部を認めるつもりのない赤木は、まともに取り合おうとしない。そこで強引に先輩部員を問いただし、赤木に気に入られようと考えるのだった。まずは自らがつけたアダ名「ゴリ」にちなんで、バナナをひとケースまるごとと大量のグラビア写真を送りつける花道。次いで洋平たちを巻き込んで部室を隅々まできれいに掃除してみるが、それでも赤木はOKを出す気配がない。しかし夜通しかけ、誰の手も借りずにたったひとりで体育館の掃除とボール磨きをした根性が認められ、ようやく入部を許される。
채치수와의 대결에 이겨서 신이 난 강백호는 농구부실로 들어가 채치수의 유니폼을 입으며 혼자 의욕이 넘쳐나 있었다. 그러나 강백호의 입부를 인정하기 싫은 채치수는 상대를 하려 하지 않는다. 강백호는 어떻게든 채치수 마음에 들기 위해 "고릴라" 라는 별명에 맞게 바나나 한박스와 여러권의 섹시 화보집을 선물하고 방청소를 하는 등 노력을 보이지만 채치수는 여전히 OK를 내주지 않는다. 그러나 밤새도록 혼자 체육관 청소와 공 닦기를 하면서 인정을 받고 드디어 입부에 성공하게 된다.
Después de todos sus esfuerzos, ya que Akagi no lo quería incluir en el equipo, Hanamichi entra al club de Shohoku, empezando por los entrenamientos básicos y su presentación en el equipo. A partir de este momento Hanamichi comienza sus entrenamientos básicos.
幻想着取悦晴子，打败流川的樱木主动要求加入篮球队，却遭到赤木的拒绝，原来赤木看出樱木并不是真心热爱篮球，对篮球也没有太多的耐心。为了能够让赤木同意，樱木想出各种办法，甚至给赤木送香蕉和美女照片，却招致赤木更大的反感。樱木虽然很生气，但是并未放弃，每天打扫篮球馆，擦篮球，终于感动赤木，同意其入队。新生入队当天，流川也出现在篮球队，引起众人的目光，尤其是晴子所有的视线都聚在流川身上，被所有人无视的樱木很不满…….而篮球队的美女经理彩子闪耀登场，彩子是流川在富丘国中的学姐，性格开朗……..
Сакураги удается замочить Акаги. Акаги заинтригован грубой силой Сакураги, но не думает, что у него хватит сил, чтобы добиться успеха в команде. Тем не менее, он размышляет о том, какой была бы команда, если бы он присоединился к ней.
