Sakuragi declines Aota's offer of joining the Judo club. Kogure and Ayako were overjoyed at Sakuragi's refusal and Akagi was very much impressed by Sakuragi's words.
Aota continua a tentare Hanamichi con le foto di Haruko, ma alla fine il ragazzo rifiuta dicendo che il basket è la sua vera vocazione e che diventerà un campione in questa disciplina. Akagi, che ha assistito alla scena assieme ad Ayako e al vicecapitano Kogure, rimane molto impressionato da tale risposta e comincia a nutrire più fiducia in lui.
「オレはバスケットをやる。バスケットマンだからだ(花道)」 柔道場で主将の青田と対峙していた花道は、晴子の写真をエサに柔道部への勧誘を受けていた。晴子ファンとしては写真を手放すのは惜しいが、それ以上に花道を入部させて全国制覇を実現したい青田。しかし花道は「晴子さんの写真は欲しいが入部するつもりはない」とキッパリ断る。そして赤木にライバル心を燃やした思い出の数々を語る青田をいとも簡単にあしらった。それでも花道が欲しい青田はついに実力行使に出る。だが動物的な勘で肩車を繰り出した花道は、倒れても尚「柔道で全国制覇を目指そう」と言う青田に対してキッパリと言い放った。「オレはバスケットをやる。バスケットマンだからだ」と。その日、赤木の機嫌が不気味なほど良かったのは、言うまでもなかった…。
유도장에서 주장인 유창수와 대치하고 있던 강백호는, 채소연의 사진을 미끼로, 유도부로의 입단을 권유받고 있었다. 채소연을 짝사랑하고 있었기 때문에 사진을 놓치는 것은 분한 일이었지만, 그 이상으로 백호를 입부시켜 전국제패를 실현하고 싶은 유창수. 하지만 백호는 "채소연의 사진은 갖고 싶지만, 입부는 할 수 없다"고 단호히 거절한다. 글고 치수에게 라이벌의식을 불태운 추억을 하나하나 말하는 유창수를 매우 가볍게 대한다. 그래도 백호를 원하는 창수는 결국 실력행사에 나선다.
Al final después de todos sus intentos, tras un enfrentamiento entre Aota y Hanamichi, además de la demostración de sus técnicas de judo, Aota falla ya que Hanamichi decide finalmente como en un principio quedarse en el equipo de basquetbol por la recomendación de Haruko y sigue con sus entrenamientos dentro del mismo.
赤木和木暮发现后，由于担心樱木变节，两人躲在窗外偷偷观看。原来青田和赤木从小一起长大，却因为一些琐事两人产生误会，由于有着共同的“敌人”赤木，青田和樱木两人默契地一起表达对赤木的不满，使在外面偷听的赤木很生气。樱木很想得到晴子的照片，却又拒绝加入柔道社，于是决定从青田手中抢过照片，并说出“我要打篮球”，让赤木木暮以及后来加入的彩子都很感动……
