Shohoku isn't about to let their chances slip away against Kainan, however, things quickly changed when Akagi injured his ankle, forcing Sakuragi to take over his spot as center.
Nel catturare un rimbalzo, Akagi mette male il piede e si procura una distorsione alla caviglia; Hanamichi e Ayako lo portano negli spogliatoi e il capitano ordina a Sakuragi di prendere il suo posto e alla ragazza di fargli una fasciatura stretta per poter tornare in campo a breve. Hanamichi, sentendo le parole di Akagi, si impegna a dare tutto sé stesso e Anzai affida a lui e a Rukawa il gioco sotto canestro; nel frattempo il Ryonan vince la sua partita.
「骨が折れてもいい、歩けなくなってもいい、やっと掴んだチャンスなんだ…(赤木)」 前半ですでに15点差をつけられた湘北。弱点を突かれ続けた花道がベンチに下がるなど、早くもピンチを迎えていた。そんな中、ひとり逆転への闘志をたぎらせていた流川は、時には強引とも思えるプレーで瞬く間に2ゴールを決め、アグレッシブに追撃体勢に入る。しかし高砂との接触で赤木が足を負傷すると、大黒柱を失った湘北に再び不穏な空気が流れ始めた。赤木不在で不安はあるものの、その代打として再投入された花道が気合の入ったプレーを展開、そして点差を縮めようと淡々とゴールを決める流川の活躍がどうにか状況を支える。
전반전에서 이미 15점차로 뒤쳐진 상북. 계속해서 약점을 찔린 백호가 벤치로 돌아가게 되고. 이미 상북은 위기에 몰리고 있었다. 그러한 다운데, 혼자서 역전에의 투지를 불태우고 있었던 서태웅은, 어떻게 보면 무모하다고 생각될 수 있는 플레이로, 잠깐 사이에 2골을 성공시켜, 공격적으로 추격태세에 들어간다. 하지만 채치수가 발목에 부상을 입게 되자, 팀의 기중을 잃게 된 상북에게 다시 불리한 분위기가 흘러 들어오게 된다.
Mientras Hanamichi sigue sentando, Shohoku sigue jugando de gran manera, pero, en un momento que Rukawa ataca por la fuerza, confiando en los rebotes de Akagi, este se lastima al caer, Hanamichi y Ayako se lo llevan, Akagi quiere jugar a como de lugar y le pide que solo le bende el tobillo lastimado, mientras una bloqueada de Hanamichi y una cesta de Rukawa, hacen de las suyas y siguen disminuyendo la diferencia, Hanamichi promete proteger el aro hasta que Akagi regrese.
在过去创下十六年连续打进高中联赛的辉煌记录的王者球队——海南附中与湘北篮球队展开了联合决赛的第一场比赛，争夺参加全国高中联赛的出赛机会，上半场，海南附中的智将高头教练看出了樱木花道的弱点，使湘北陷入了危机，可是，在流川枫跟赤木充满斗志的表现下，湘北开始急起直追，然而，就在渐入佳境的时候，湘北因为全队的支柱赤木脚受伤而二度陷入危机，赤木不为意外之伤所动，仍然执意要追求胜利的斗志打动了樱木花道的心，樱木花道立誓要代替大猩猩死守篮下……
