Im San Francisco einer anderen Dimension haben die Jugendlichen die Herrschaft übernommen. Eltern und Großeltern ist es nicht einaml gestattet, in einer Bar etwas zu trinken. Während Arturo und Rembrandt, die beide bereits über 30 Jahre alt sind, bald mit dem Gesetz in Konflikt geraten, soll Quinn für die Präsidentschaft kandidieren.
The Sliders arrive on a world where the young are in charge and Wade and Quinn's doubles were married corporate executives. Quinn winds up posing as his dead double and finds questions in his death. Meanwhile, Arturo and Rembrandt find themselves in trouble with the law and face jail time.
Dans ce monde, seuls les jeunes ont pouvoir et respect dans la société, tandis que les adultes plus vieux sont mis à l'écart. Ici, les doubles de Wade et Quinn sont mariés. Les Sliders arrivent dans la propriété de Quinn, retrouvé noyé dans la piscine. Quinn accepte de prendre sa place pensant qu'il s'agit d'une juste cause, mais la Wade de ce monde semble bien moins innocente que celle qu'il connaît...
Quinn arriva sul luogo dell'omicidio del suo "doppio". I quattro scoprono di essere giunti in un mondo dove le persone giovani occupano posizione di potere e dove l'anzianità scatta dopo i 40 anni. I doppi di Wade e Quinn erano sposati. Al fine di acquisire potere "Wade" si è sbarazzata dell'odiato marito.
Скользящие приземляются в мир, где те, кому за тридцать уже являются стариками, а молодежь занимает важные посты во всех сферах общества… Рембрандта и Артуро арестовывают за то, что они зашли в бар, который был только для молодых. И теперь им двоим приходится отстаивать свои права. В то же время Куину приходится играть роль своего двойника загадочно погибшего незадолго перед их появлением в этом мире…
La juventud y la competitividad son los valores que priman. Sus dobles no son nada agradables: Quinn se encuentra con su cadáver flotando en la piscina de su lujosa mansión. La réplica de Wade es su ambiciosa y poco escrupulosa consorte.
A Slider-ek egy olyan világba érkeznek, ahol a fiatalok uralják az élet minden területét. Wade és Quinn alteregói házasok voltak és együtt irányítottak egy vállalatot. Quinn a halott alteregója szerepébe bújik, ám eközben kérdések vetődnek fel benne a halálát illetően. Időközben Arturo és Rembrandt összeütközésbe kerülnek a törvénnyel, és a börtönbüntetés lehetőségével néznek szembe.
