Die Sliders kommen in eine Welt, die von den Kromaggs erobert wurde. Diese feindlichen Wesen können ebenfalls zwischen den Dimensionen reisen. Quinn und seine Begleiter werden von den Kromaggs für Spione gehalten und gefangen genommen.
The Sliders land in the middle of a strange invasion and Quinn uses the timer to bring down one of the ships. Before barely escaping, the Sliders learn these new villains can slide at will and are soon captured on the next world. They learn their captors are the Kromaggs and are intent on conquering every parallel world.
Les Sliders arrivent sur une terre dévastée. Par réflexe de défense, Quinn détruit un étrange vaisseau qui les menaçait. Ils découvrent qu'une race de singes (les Kromaggs) ayant évolué différemment mène une guerre impitoyable aux humains...Les quatre glisseurs arrivent à s'en fuir en glissant sur la Terre de la "Nouvelle-France", mais ils sont vite rattrapés par les Kromaggs, qui possèdent eux aussi la technologie de la Glisse...
I Viaggiatori arrivano in un mondo devastato dalla razza aliena dei Kromagg. Questa specie ha scoperto come viaggiare tra le dimensioni ed usa questa conoscenza per assoggettare nuovi mondi. I Viaggiatori trovano rifugio in un luogo, dove però gli alieni Kromagg non tardano ad arrivare per distruggere.
В этом параллельном мире Скользящие встречаются с Кромагами — обезьяноподобными уродами. И эти кромаги вовсе не пришельцы, а жители параллельной земли, которые могут также скользить в другие миры. Их технология гораздо выше технологии людей. Цель кромагов — это захват всех Земель, которые они встретят. Скользящие попадают в плен, таймер потерян и, похоже, у них уже нет шансов сбежать...
Los deslizadores llegan a un mundo desolado, en el que pintadas en las paredes anuncian la llegada de los Kromaggs. Quinn descubre que una interferencia les impide conectar el aparato deslizador.
A Slider-ek egy furcsa invázió közepébe csöppennek és Quinn az időzítőt használja, hogy harcképtelenné tegyen egy űrhajót. Mielőtt még menekülésre kényszerülnének, rájönnek, hogy ez a megszálló nép képes a csúszást tudatosan irányítani, és hamarosan el is fogják őket a következő világban. Megtudják, hogy a fogvatartóik nem mások, mint a Kromagg-ok, akiknek az a szándéka, hogy leigázzák az összes párhuzamos világot.
