In einer neuen Welt werden Wade, eine fremde Frau und deren Baby von einer Erdspalte verschluckt. Die Sliders beginnen zu graben, um die Verschütteten zu bergen. Keegan, der Anführer der Bewohner, verweigert ihnen jede Hilfe. Inzwischen erwacht Wade in einem Höhlensystem. Die Fremde ist tot und ihr Baby verschwunden. Wade macht sich auf die Suche nach dem Säugling.
Wade and Rembrandt recall their slide to a world plagued by earthquakes and populated by primitive people. Wade falls into a deep chasm and Quinn goes to rescue her, while Rembrandt learns of Arturo's illness.
Les Glisseurs arrivent dans un monde en proie à de violents tremblements de Terre. Wade tombe dans une crevasse et disparaît, sous les yeux horrifiés de ses amis ! Elle découvre alors les étranges créatures qui peuplent ce monde sous-terrain, tandis que ses compagnons font le maximum pour la retrouver, malgré les réticences de la population locale...
Rembrandt e Wade si raccontano un'avventura del passato. I Viaggiatori, con Arturo, avevano visitato un mondo nel quale una mitica razza aveva lasciato alle generazioni future un bagaglio di tecnologia. In seguito ad un terremoto, Wade aveva scoperto che il sottosuolo era popolato da esseri cannibali.
В этом мире существует два типа людей те кто живет на поверхности и те кто живет под землей. Последние совсем одичали и не пытаются вылезти на поверхность
La sociedad ha abandonado la tecnología, aunque en el pasado tuvieron un gran desarrollo. Ahora los descendientes de aquellos técnicos viven en los restos del antiguo esplendor, sobre un enorme laberinto subterráneo poblado por mutantes infrahumanos.
Wade és Rembrandt visszaemlékezik a csúszásukra egy olyan primitív emberek által lakott világba, amit földrengések sújtottak. Wade egy mély szakadékba esik. Quinn próbálja őt megmenteni, miközben Rembrandt rájön, hogy Arturo beteg.
