Die Sliders gelangen in eine Dimension, in der es nur einen einzigen Menschen gibt: Quinns alter Ego. Der hat versehentlich die restlichen Erdenbürger in eine andere Dimension verbannt. Aus Frust, weil er seine Mitmenschen nicht wieder zurückholen konnte, vernichtete er das Sliding-Gerät. Gemeinsam mit den Sliders versucht er nun, eine neue Apparatur zu entwickeln.
After landing in a San Francisco completely devoid of people, the Sliders go to Quinn's house and discover Quinn's double accidentally slid everyone to a parallel world a few years ago. Both Quinns, Maggie and Rembrandt travel to the world where everyone was sent and rush to set things right.
Après avoir atterri dans un San Francisco entièrement désert, les glisseurs se rendent dans la maison de Quinn et y découvrent son double qui a accidentellement fait glisser tout la population dans un autre monde il y a quelques années. Quinn, Rembrandt et Maggie se rendent donc dans cet autre monde afin de remettre les choses en ordre.
San Francisco è deserta. I Viaggiatori trovano il doppio di Quinn, il quale è convinto che tutta la popolazione sia scomparsa per colpa di un suo esperimento. Così viene deciso di costruire una nuova apparecchiatura per cercare il luogo dove è stata trasferita l'intera popolazione mondiale.
Приземлившись в этот мир Скользящие обнаруживают Сан Франциско с опустевшими улицами, и домами - ни где нет людей! Они натыкаются на двойника Куина - малость сумасшедшего изобретателя. Который входе экспериментов по антигравитации стер каждого второго жителя планеты. Оказывается все эти люди находятся в параллельном мире (вот уж демографический взрыв) . И теперь их надо вернуть назад...
El doble de Queen, por accidente, ha transportado a toda la población de la Tierra a un mundo alternativo, donde la masiva llegada hace que se mueran de hambre.
Miután megérkeztek egy olyan San Francisco-ba, ahol nincsenek emberek, a Sliderek elmennek Quinn házához, és rájönnek, hogy néhány évvel ezelőtt Quinn alteregója véletlenül átküldött mindenkit egy párhuzamos világba. A két Quinn, Maggie és Rembrandt átcsúsznak ebbe a világba, hogy megpróbálják helyrehozni a dolgokat.
