Kurz bevor die Freunde in die nächste Dimension springen, werden Quinn und Rembrandt bei einem Angriff verletzt. Quinn schwebt in Lebensgefahr. Doch die medizinische Versorgung in der neuen Dimension ist schlecht, denn dort wüteten jahrelang die Kromaggs. Maggie und Colin sind heilfroh, als sich die patente Ärztin Grace ihres Freundes annimmt. Doch Grace scheint ein dunkles Geheimnis zu hegen.
On a world raided by Kromaggs for natural resources, Rembrandt falls in love with a doctor who can save a critically injured Quinn. Problem is, Maggie learns this doctor collaborated with the Kromaggs and is on the run from the British secret service.
Dans un monde envahis par les Kromaggs pour ses ressources naturelles, Rembrandt tombe amoureux du médecin qui peut sauver Quinn, dans un état critique. Cependant, Maggie apprend qu'elle a collaboré avec les Kromaggs ...
Quinn e Rembrandt rimangono seriamente feriti durante il salto forzato da un aereo. Il mondo in cui i Viaggiatori si trovano a dover sostare è stato saccheggiato dai Kromagg. Gli ospedali sono stracolmi di feriti. Colin convince un medico ad occuparsi di Remmie. Quinn invece non riesce a riprendersi dal coma.
Скользящим приходится прыгать из падающего самолета и Куин с Ремми тяжело пострадали. Но этот мир разорен кромагами, больницы переполнены, и помощь получить негде. Колину удается уговорить доктора Грейс помочь им. Ремрандт довольно быстро выздоравливает, а вот Куин находится в коме. В добавок ко всему Мегги обнаруживает, что за Грейс охотятся иностранные спецслужбы чтобы захватить. А ведь она единственная надежда Куина - она знает технику лечения кромагов.
Por saltar de un avión, Quinn y Rembrandt están mal heridos en un planeta cuyos recursos están bajo mínimos.
Egy világban, amit a természeti erőforrásai miatt lerohantak a Kromagg-ok, Rembrandt beleszeret egy orvosnőbe, aki megmentheti a súlyosan sebesült Quinn-t. A gond csupán az, hogy Maggie rájön, a doktornő egy kollaboráns, aki együttműködött a Kromagg-okkal és a brit titkosszolgálat elől menekül.
