Die Sliders landen in einer tristen, zerstörten Welt. Auf den Straßen begegnen ihnen Zombies, die in kleinen Gruppen umherwandern und plötzlich die Freunde bedrängen. Die vier flüchten in ein luxuriöses Hotel, in dem der Manager völlig überraschend schon eine Suite für sie bereit hält. In dem Hotel scheinen äußerst mysteriöse Dinge vor sich zu gehen, denen die Sliders auf den Grund gehen wollen.
When the Sliders step into the Chandler Hotel, they are surprised to learn they have been turned into computer data. There they meet the owner of the hotel, Archibald Chandler, who will not allow them to leave.
A leur arrivée à l'hôtel Chandler, les glisseurs apprennent que leur esprit à été intégré à un monde virtuel. Ils rencontrent alors le propriétaire de l'hôtel, Archibald Chandler, qui refuse de les laisser partir.
I Viaggiatori scoprono di essere stati trasformati in immagini generate da un computer che li ha inseriti nel contesto del Chandler Hotel. Lo staff dell'albergo sopperisce ad ogni bisogno dei nostri eroi. Quinn ha scoperto l'imbroglio, ma quando si rivolge al direttore ottiene l'effetto di far scomparire Maggie.
Как всегда Скользящие останавливаются в отеле "Чандлер". Это роскошное здание, но из их не выпускают. Оказываются, Скользящие попали в подобие виртуальной реальности где оболочкой является отель, а они лишь программы...Главный в этом заведении некто Арчебальд. На просьбу Скользящих отпустить их он ответил отказом и в наказание за такие действия стер Мегги с компьютера... Куину, Ремми и Колину теперь надо проверить, а не завалялась ли в компьютере резервная копия Мегги...
Amikor a Slider-ek belépnek a Chandler Hotel-be, meglepve tapasztalják, hogy számítógépes adathalmazzá váltak. Találkoznak a szálloda tulajdonosával, Archibald Chandler-rel, aki nem engedi nekik, hogy távozzanak.
