The Great Work

Die Sliders stranden mit der verletzten Maggie auf einer kleinen Insel mitten im Ozean. Bei den dort lebenden Mönchen finden sie Hilfe und bald auch Gelegenheit, sich dafür zu revanchieren: Das Lebenswerk der Mönche, die komplette Sammlung des Wissens ihrer Spezies, wird von den Volsangs bedroht. Die Sliders versuchen "Das große Werk", das unterhalb des Klosters verborgen liegt, an einen sicheren Ort zu bringen.

The Sliders arrive on a small island, with a very sick Maggie in tow. While looking for help, Rembrandt, Mallory and Diana meet the monks of a secluded monastery. Reluctantly, the monks allow them to stay and give Maggie medical attention. But the Sliders soon learn the monks have a secret and won't allow them to leave.

Arrivés sur une île, les glisseurs trouvent refuge dans un monastère, où ils soignent leurs blessures. En contrepartie, ils aident les occupants à tenir tête à une bande mercenaires sanguinaires, les Volsangs. Les moines s'attachent à récupérer toutes les connaissances de leur culture et à les enregistrer en les codant. Leur oeuvre ('Great Work') suit sont cours jusqu'à ce qu'un des moines trahisse leur secret... Menacés par les Volsangs, les Glisseurs se retrouvent piégés sur l'île, et vite impliqués dans l'oeuvre des moines...

Remmie, Mallory, Diana ed una malata Maggie atterrano su una piccola isola in mezzo all'oceano e trovano rifugio presso un monastero. Qui, i nostri Viaggiatori aiutano uno storico a salvare la storia della sua civiltà ed a difendersi da un'armata di feroci e pericolosi guerrieri.

На одиноком острове посреди океана расположен обыкновенный монастырь с самой обыкновенной общиной верующих, но что-то здесь не так, странные звуки, странные люди, странное место. Вскоре, однако, скользящие узнают, что некогда на этой Земле была развитая наука, а "монахи" собирают Великий Труд - все научные достижения этого мира. Но к острову уже причалил пиратский корабль...

A Slider-ek egy kis szigetre érkeznek a nagyon beteg Maggie-vel. Miközben segítség után kutatnak, Rembrandt, Mallory és Diana találkoznak egy félreeső kolostor szerzeteseivel. A szerzetesek vonakodnak ugyan, de megengedik, hogy maradjanak és orvosi segítséget nyújtanak Maggie-nek. A Slider-ek rájönnek, hogy a szerzeteseknek van egy titka, és nwm fogják őket hagyni elmenni.

Los deslizadores llegan a una pequeña isla, con una Maggie muy enferma a cuestas. Mientras buscan ayuda, Rembrandt, Mallory y Diana se encuentran con los monjes de un monasterio aislado. A regañadientes, los monjes les permiten quedarse y darles atención médica a Maggie. Pero los deslizadores pronto se enteran de que los monjes tienen un secreto y no les permitirán irse.