Slow Horses

This quick-witted spy drama follows a dysfunctional team of MI5 agents – and their obnoxious boss, the notorious Jackson Lamb – as they navigate the espionage world's smoke and mirrors to defend England from sinister forces.

Cette fiction d'espionnage ingénieuse suit une équipe dysfonctionnelle d'agents du MI5 - et leur odieux patron, le célèbre Jackson Lamb - qui naviguent dans le monde trouble de l'espionnage pour défendre l'Angleterre contre des forces malfaisantes.

«Медленные лошади» — это не гении шпионажа вроде Джорджа Смайли и не ловеласы в духе агента 007. Это разношерстная компания, участники которой погубили свою карьеру из-за головотяпства, невезения, алкоголизма, разнузданного образа жизни и иных причин и были сосланы в обшарпанное здание, известное как «Слау хаус». Там они выполняют унизительную черную работу под презрительным взглядом противного Джексона Лэмба — бывшего главного шпиона МИ-5 в Берлине, который теперь развлекается тем, что оскорбляет подчиненных едкими подколами и прогрессирующим метеоризмом. Но, как известно, бывших разведчиков. И когда главный недотепа, самый деятельный из всех списанных в утиль Ривер Картрайт находит в мусоре ультраправого журналиста нечто подозрительное, а террористы-британцы похищают юношу-мусульманина и угрожают отрубить ему голову в прямом эфире на YouTube, слабаки внезапно просыпаются от спячки и вспоминают все, что они когда-то умели.

Aliases

• Хромые кони

Jackson Lamb, ist ein brillanter und aufbrausender Anführer einer Gruppe von Spionen, die im Slough House des MI5 landen. Wegen ihrer zahlreichen Fehler wurden die Geheimagenten in diese „Müllhalden-Abteilung“ verbannt. Als ein pakistanischer Jugendlicher entführt wird und live im Netz enthauptet werden soll, wittert Lamb seine große Chance. Doch ist das Opfer wirklich der, der er zu sein vorgibt – und wer steckt hinter den Entführern?

Aliases

• Slow Horses - Ein Fall für Jackson Lamb

Este oscuro y divertido drama de espías sigue a un equipo disfuncional de agentes del MI5 y su detestable jefe, el notorio Jackson Lamb.

Questa arguta spy story segue le vicende di una disfunzionale squadra di agenti dell'MI5 e del loro odioso capo, il famigerato Jackson Lamb, mentre navigano tra le luci e le ombre del mondo dello spionaggio per difendere l'Inghilterra da forze sinistre.

בית סלאו הוא המקום שאליו מגיעים אנשי סוכנות הביון הבריטית שכשלו בתפקידם, כדי להעביר את מה שנשאר מחורבות הקריירה שלהם. לכולם יש מכנה משותף אחד: הם רוצים לחזור לשטח ולפעילות, ורובם יעשו הכול כדי להגשים את המטרה הזאת. כשגבר צעיר נחטף וחוטפיו מאיימים לשדר את עריפת ראשו בשידור חי באינטרנט, הסוסים האיטיים, בהובלת הבוס הנודע לשמצה שלהם, רואים הזדמנות לגאול את עצמם.

Ten zabawny serial szpiegowski opowiada o dysfunkcyjnej grupie agentów MI5 i ich odrażającym szefie, słynącym ze złej sławy Jacksonie Lambie. Wspólnie próbują bronić Anglii przed wrogimi siłami, poruszając się w świecie szpiegowskich sztuczek.

Detta fyndiga spiondrama följer ett dysfunktionellt team av MI5-agenter – och deras förhatliga chef, den ökände Jackson Lamb – medan de försöker navigera spionvärldens dimridåer för att försvara England från ondskans krafter.

Slow Horses, İngiliz gizli istihbarat servisi MI5’ın içinde yer alan, beceriksiz ajanların gönderildiği bir alt birimi ve birimin başından geçenleri konu alıyor.

　该剧根据Mick Herron的同名系列小说改编，故事围绕着军情五处内一个不正常的特务组，以及他们讨人厌的老板：臭名满天下的杰克逊·兰姆。他们在真假难辨的间谍世界中努力着，以保卫英国免受邪恶势力的侵害。

Aliases

• 翻盘特工队
• 外放特务组
• 驽马
• 下等马
• 慢马

Tiukan sanailun täyteinen vakoojadraama seuraa tavalla tai toisella mokanneiden MI5-agenttien osastosta ja heidän vastenmielistä ja pahamaineista pomoaan Jackson Lambia. Yhdessä he navigoivat vakoilumaailmassa johtolankoja keräten, pyrkien erottamaan totuutta valheista ja suojellen Englantia eri uhilta. Osaston kohtalo on vaakalaudalla, kun se joutuu tosipaikan eteen äärioikeistolaisten terroristien kidnappauksen johdosta.

Dit gevatte spionagedrama volgt een team van afgedankte MI5-agenten en hun onaangename baas, de beruchte Jackson Lamb. Ze raken betrokken bij spionagezaken waarvoor ze, volgens het hoofdkantoor, absoluut ongeschikt zijn.

Αυτή η ευφυής κατασκοπική σειρά ακολουθεί μια δυσλειτουργική ομάδα πρακτόρων της MI5 και το αντιπαθητικό αφεντικό τους, τον διαβόητο Τζάκσον Λαμπ, καθώς περιηγούνται στον μυστηριώδη κόσμο των κατασκόπων προκειμένου να υπερασπιστούν την Αγγλία από μοχθηρές δυνάμεις.

MI5（英国情報局保安部）の落ちこぼれエージェントたちと、彼らを率いる傲慢で悪名高いチームリーダーのジャクソン・ラム。 スパイの世界の策略と組織内部の陰謀をかいくぐり、 イギリスと自らを守る彼らの姿を、ダークなユーモアを効かせて軽快に描く。

Ši greita šnipų drama pasakoja apie neveikiančią MI5 agentų komandą ir jų įkyrųjį viršininką Džeksoną Lambą, kurie naršo šnipinėjimo pasaulio dūmus ir veidrodžius, kad apgintų Angliją nuo grėsmingų jėgų.

يتتبع مسلسل الدراما الجاسوسي الذكي فريقاً مختلاً من عملاء المخابرات ومديرهم البغيض، "جاكسون لامب" سيئ السمعة، وهم يخوضون خدع وألاعيب عالم الجاسوسية للدفاع عن "إنكلترا" من قوى الشر.

Uma equipa disfuncional de agentes do MI5 e o seu patrão detestável, o famoso Jackson Lamb, navegam pelos truques e enganos do mundo da espionagem para defender a Inglaterra de forças sinistras.

Uma equipe disfuncional de agentes da MI5 – e seu chefe arrogante, o notório Jackson Lamb – navegam nos mistérios e ilusões do mundo da espionagem para proteger a Inglaterra de forças sinistras.