ある日、ひよりと小春は部屋でお互いのアルバムを見ていました。すると小春は、ある写真に目が留まります。それはひよりが幼い頃、父と一緒にボートで釣りをしている写真でした。昔はよく恋の家族と一緒に、「釣りキャンプ」に行っていたというひより。それを聞いた小春は、家族の親睦を深めるためにある事を思い付き…。
Hiyori, Koharu, and Koi go on a fishing and camping trip with their families.
Hiyori, Koharu e Koi saem para acampar e pescar junto de suas famílias. É uma nova chance para Koharu conseguir pescar um peixe e também para conhecer novos lugares!
Hiyori, Koharu e Koi saem para acampar e pescar junto de suas famílias. É uma nova chance para Koharu conseguir pescar um peixe e também para conhecer novos lugares!
Hiyori, Koharu und Koi machen mit ihren Familien einen Angel- und Campingausflug.
Hiyori, Koharu et Koi partent en voyage de pêche et de camping avec leurs familles.
어느 날, 히요리와 코하루는 방에서 서로의 앨범을 발견했습니다. 그러자 코하루는 어느 사진에 눈길이 갔는데요, 그건 히요리가 어렸을 적에 아버지와 함께 보트를 타고 낚시를 했을 때의 사진이었습니다. 예전에는 곧잘 코이의 가족과 함께 '낚시 캠프'를 갔었다고 히요리는 말했습니다. 그걸 들은 코하루는 가족의 친목 도모를 위해 무언가를 생각해냈는데요.
Un día, Hiyori y Koharu estaban mirando los álbumes del otro en su habitación. Koharu luego llama su atención en cierta foto. Era una foto de Hiyori pescando con su padre en un bote cuando era niña. Hiyori solía ir a campamentos de pesca con su amada familia. Al escuchar esto, a Koharu se le ocurre una idea para profundizar la amistad de su familia.
