Splinter

Als Clark neuem „silbernen” Kryptonit ausgesetzt wird, leidet er an paranoiden Wahnvorstellungen. Das geht so weit, dass er Lana töten will …

Clark gives into paranoid delusions brought on by exposure to new "silver" kryptonite, and Professor Fine is the only one who can save him... before he kills Lana.

Clark quitte précipitamment Lana après d'être coupé avec un fragment d'une kryptonite inconnue, envoyée par Lex. Sur la route qui le mène à Smallville, le jeune homme est victime d'une tentative de meurtre... Jonathan hésite encore à se présenter en tant que candidat aux prochaines élections sénatoriales contre Lex Luthor. Martha s'inquiète des retombées que cette campagne pourrait avoir sur la santé de son mari... Agacée par les mensonges et le comportement ultra-protecteur de Lex, Lana exige la vérité...

לאחר שקלארק נחשף לקריפטונייט כסוף, שגורם לו לפרנויה והזיות. הקריפטוניט גורם לולחשוב שקלואי עומדת לגלות לכולם את סודו, ושאביו זומם נגדו ביחד עם ליונל ושלקס ולאנה מנהלים רומן חשאי. קלואי והוריו ששל קלארק מחפשים נואשות אחר תרופה, אבל זהופרופסור פיין שבה לבסוף להצלתו של קלארק.

Clarkot megfertőzi az ezüst kriptonit, melynek hatására paranoiás lesz. Az ezüst kriptonit ugyanis elhiteti vele, hogy Chloe fel akarja fedni a titkát, s hogy Jonathan szövetkezik ellene Lionellel, valamint hogy Lex és Lana titkos viszonyt folytatnak. Chloe és a Kent-szülők kétségbeesve keresik a gyógymódot, miközben Fine Professzor lesz az, aki megmenti a fiút. Ez azonban nem jár következmények nélkül.

Lana riceve un pacco con dentro un frammento di meteorite d'argento. Dopo averlo preso in mano, Clark si graffia e questo gli provoca una serie di illusioni paranoiche che lo inducono a credere che tutti si siano messi contro di lui. A correre in soccorso di Clark è il professor Fine che si rivela essere un alieno proveniente da Krypton. Lex mostra a Lana la nave spaziale dentro l'hangar.

Clark otwiera paczkę ze srebrnym kryptonitem. Pod wpływem działania kryształu chłopak ma halucynacje. Wydaje mu się, że wszyscy przeciwko niemu spiskują. Lex postanawia zbliżyć się do Lany. Pokazuje jej statek kosmiczny. Profesor Milton Fine ujawnia swoją tożsamość i wyciąga kawałek kryptonitu z ciała Clarka. Lionel tłumaczy Leksowi, że ten nigdy nie będzie szczęśliwy z Laną, bo ona go nie kocha.

Clark fica paranóico com as desiluições trazidas pela exposição a um novo tipo de kryptonita (cinza), e Professor Fine é o único que pode salva-lo ... antes que ele mate Lana.

Под влиянием серебряного криптонита Кларк начинает испытывать параноидальные галлюцинации. Он уверен, что Хлоя откроет его секрет. Что Джонатан задумал что-то с Лайонелом против него, что у Лекса с Ланой тайные отношения. Хлоя и Кенты лихорадочно ищут средство излечения, но лишь доктор Файн приходит на помощь, однако преследуя свои собственные интересы.

En su visita a Lana en Metrópolis, Clark abre un paquete dirigido a Lana, aparentemente enviado por Lex Luthor y resulta infectado por una astilla de un meteorito plateado de kriptonita. Clark sufre alucinaciones y cree que Chloe, Jonathan, Martha, Lana y Lex actúan contra él, por lo que se defiende de sus “enemigos”.