Lockdown

Lex und Lana befinden sich in der Gewalt eines geistig verwirrten Smallviller Polizisten. Zwar sind die beiden, eingesperrt in Lex’ Atombunker, außer Schussweite, doch der Cop will sie so lange nicht rauslassen, bis Lex den Aufbewahrungsort des kryptonischen Raumschiffes verrät. In der Zwischenzeit sehen sich die Kents mit den Problemen der Finanzierung der Wahlkampagne konfrontiert.

Lex and Lana are at the mercy of a deranged Smallville deputy who plans to keep them captive until Lex reveals the location of the Kryptonian spaceship. Meanwhile, the Kents can't see eye-to-eye on campaign financing.

Deux officiers de police débarquent au manoir des Luthor et retiennent Lex en otage. Ils exigent de savoir où se trouve le vaisseau. L'officier Flynn a en effet été témoin de l'atterrissage du vaisseau spatial lors de la pluie de météorites. Il a aussi vu une équipe de Lex emporter l'engin... Lana déplore le comportement distant de Clark... Quant à Jonathan, il commence à se poser des questions sur les dépenses effectuées par Lois pour sa campagne...

שני השוטרים שהיו עדים לנחיתת החללית במטח המטאורים לוקחים את לקס ולאנה כבני ערובהומאיימים להרוג אותם אם לקס לא יגלה להם היכן הוא החביא את החללית. בזמן שלקס ולאנה מצליחים להימלט אל תוך חדר סודי שבאחוזה, לקס חוטף כדור שהיה מכוון ללאנה. מפחד שלקס עלול לדמם למוות, לאנה מבקשת ממנו לגלות לשוטרים היכן הוא החביא את החללית, אבל הוא מתוודה בפניה שהחללית נעלמה כבר לפני מספר שבועות. בינתיים קלארק מגלה שלאנה חקרה את החללית עם לקס ופוחד שהיא קרובה לגלות את סודו.

Két rendőr, akik látták az űrhajót landolni a második meteoresőben, elrabolják Lana-t és Lex-et, majd megfenyegetik őket, hogy mindketten meghalnak, ha Lex nem árulja el, hogy hol rejtegeti a hajót. Lex és Lana megpróbálnak megszökni, azonban menekülés közben Lex-et találja el egy Lana-nak szánt golyó. Eközben Clark felfedezi, hogy Lana Lex-szel együtt végez kutatásokat a hajóval kapcsolatban, s aggódni kezd, hogy a lány felfedezi a titkát.

Flynn, l'unico poliziotto sopravvissuto della squadra sterminata dai kryptoniani, irrompe nella villa di Lex per farsi condurre all'astronave. Prende in ostaggio Lana, la quale accetta di accompagnarlo all'hangar dove è nascosto il vascello, nonostante Lex le abbia detto che è sparita da diverso tempo. Jonathan scopre che i nuovi fondi per la sua campagna elettorale provengono da Lionel Luthor.

Policjanci, którzy widzieli statek kosmiczny, przetrzymują Leksa i Lanę. Lex zostaje postrzelony podczas próby ucieczki. Jonathan chce, aby Martha dowiedziała się prawdy o Lionelu.

Os dois policiais que testemunharam a queda da espaçonave durante a chuva de meteoros fazem Lex e Lana de reféns e ameaça matá-los caso Lex não revele onde ele escondeu a espaçonave. E Clark descobre que Lana tem pesquisado sobre a espaçonave com Lex e teme que ela esteja próxima de descobrir o seu segredo.

Двое полицейских, которые видели, как приземлился космический корабль во время метеоритного дождя, захватывают Лекса и Лану. Они угрожают их убить, если Лекс не откроет им местоположение корабля. Они пытаются спрятаться в бункере в особняке, и Лекс получает пулю, предназначенную Лане. Испугавшись, что Лекс может умереть, Лана просит его рассказать полицейским, где находится корабль, но он утверждает, что корабль исчез несколько недель назад. Тем временем, Кларк узнает, что Лана исследовала космический корабль с Лексом, и боится, что она совсем близко, чтобы узнать его тайну.

El agente de policía que sobrevivió al ataque de los Kriptonianos y su novia, irrumpen en la mansión de Lex pidiendo la ubicación de la nave espacial, pero Lex se encierra en la habitación del pánico. Accidentalmente, Clark averigua la asociación de Lana y Lex en su búsqueda de la nave. Lana es secuestrada para obligar a Lex a salir de la habitación. Le disparan pero Lana consigue escapar a la habitación del pánico con él.