Tomb

Chloe ist besessen vom Geist eines jungen Mädchens, dessen Skelett sich in den Wänden des Talons befindet, und macht sich an der Seite von Lois und Clark auf die Suche nach „ihrem“ Mörder.

Chloe is possessed by the spirit of a young girl whose body is sealed in the Talon's walls, and goes searching for the girl's killer while Clark and Lois try to track her down.

La foudre qui s'abat sur le Talon libère l'esprit d'une jeune fille. Un esprit que seule Chloé semble voir. Lois trouve sa cousine dans la salle de bains les veines coupées au niveau des poignets. Hospitalisée, Chloé ne comprend pas ce qui lui est arrivé. Le médecin pense qu'elle a fait une tentative de suicide. Clark s'inquiète pour son amie : serait-elle en train de devenir folle ?... comme sa mère... Martha étudie sérieusement la proposition qui lui a été faite de prendre la place de Jonathan au Sénat...

רוחה של נערה צעירה משתחררת לאחר שקלואי מוצאת את הגופה שלה בתוך אחד הקירות ב-"טאלון". קלארק מנסה להתחקות אחר עקבות הרוח ולמצוא את רוצחה, שרצח מספר בנות בסמולוויל במשך עשר השנים שעברו. כאשר לויס נחטפת לפתע, קלארק מגיע לעזרתה.

Egy fiatal lány lelke váratlanul elszabadul, miután Lois egy tetemet talál a Talon falaiban. Clark-nak és Lois-nak így követnie kell a szellemet, és megtalálni a lélek tulajdonosának gyilkosát, aki az elmúlt tíz évben fiatal lányokra vadászott Smallville-ben. Amikor pedig Lois-t elrabolják, Clark-nak azonnal cselekednie kell.

Chloe viene posseduta dallo spirito di Gretchen, una ragazza uccisa 10 anni prima da un serial killer. Ma quest'ultimo, un portantino dell'ospedale di Smallville, fa prigioniera Lois e la stessa Chloe che era corsa in aiuto della cugina. Clark riesce a fermare lo psicopatico consentendo a Gretchen di avere la sua vendetta. Martha vorrebbe prendere il posto del marito Jonathan al Senato.

Lois znajduje ukryte zwłoki zamordowanej dziewczyny. Niechcący uwalnia jej ducha, którego widzi Chloe i opowiada o tym innym, ale nikt jej nie wierzy. Clark pomaga w poszukiwaniach zabójcy.

O espírito de uma jovem garota é libertado após Lois encontrar um corpo nas paredes do Talon. Clark e Lois terão que seguir o rastro do espírito e encontrar o assassino dela, que nos últimos dez anos tem perseguido garotas em Smallville. Quando Lois repentinamente é seqüestrada, Clark terá que salvá-la.

Дух молодой девушки появляется после того как Хлоя находит труп в стенах Телона. Кларк и Хлоя должны последовать за духом и найти её убийцу, который мучает девушек в Смолвиле на протяжении 10 лет.

Chloe empieza a ver el espíritu de una chica muerta. Por supuesta, nadie le cree, ni siquiera Clark. Cuando encuentra el cuerpo en una pared del Talón, es poseída por el espíritu de la chica y busca a su asesino.