Vessel

Professor Fine alias Brainiac holt zum ultimativen Schlag gegen die Menschheit aus und setzt einen Computer-Virus frei. Chaos bricht auf den Straßen aus. Lex’ Körper wird von Jor-Els ehemaligen Erzfeind Zod besetzt, gegen den Clark keine Chance zu haben scheint ...

Professor Fine has unleashed a virus that will kill millions. Clark must put a stop to him, while Lex wonders what happens when he will tell Lana his newest secret.

Le professeur Milton Fine a libéré le virus capable de tuer des millions de personnes sur terre et provoque un chaos d'une ampleur mondiale. Il donnera l'antidote à Clark à condition que ce dernier libère Zod. Pour le stopper, Clark se tourne vers Lionel qui établit le contact avec Kal-El. Pendant ce temps, Lex confie le secret de ses pouvoirs à Lana et assiste à son propre avènement...

פיין משחרר וירוס קטלני שיהרוג מיליונים. קלארק חייב לנסות לעצור אותו, בינתיים לקס תוהה מה יקרה כאשר הוא יספר ללאנה את סודו החדש.

Lex-et elrabolják a Földről, és amikor visszatér, ugyanolyan képességei vannak, mint Milton-nak. Ezentúl pedig ő lesz a kiválasztott, akibe Zod beleköltözik. A világ nagyvárosaiban így elszabadul a pokol, Clark pedig csapdába esik.

Jor-El avverte Clark dell'imminente arrivo di Zod. L'unico modo per fermarlo è distruggere l'ospite umano in cui Zod si deve incarnare. Si tratta di Lex che, grazie a Fine, ora possiede poteri analoghi a quelli di Clark. Quest'ultimo non vuole uccidere Lex e preferisce pugnalare Fine. Questo gesto apre il portale della dimensione fantasma che permette a Zod di impadronirsi del corpo di Lex e spedisce Clark nella prigione dimensionale.

Wirus profesora Fine'a atakuje miliony ludzi. Fine za przekazanie szczepionki żąda uwolnienia groźnego więźnia. Clark zwraca się o pomoc do Lionela, a ten z kolei przywołuje Jor-Ela.

Brainiac traz o caos ao mundo e exige um grande sacrifício de Clark. Brainiac libera um vírus mortal que matará milhões de pessoas e se recusa a dar a Clark a vacina a não ser que ele aceite livrar o General Zod da Zona Fantasma. Clark procura Lionel, que mais uma vez incorpora Jor-El. Enquanto isso, Lex fica fascinado por seus poderes recém-descobertos e divide a novidade com Lana, que decide ficar ao lado de seu novo namorado, sem desconfiar da reviravolta chocante na vida de Lex que as maquinações malignas de Braniac causarão.

Брэйниак (Файн) выпускает смертельный вирус, который может убить миллионы людей, и отказывается дать вакцину Кларку, пока тот не согласится выпустить Зода. Кларк обращается к Лайнолу, который однажды общался с Джор-Элом. Тем временем Лекс шокирован своими новыми способностями. Он рассказывает о них Лане, которая решает быть с ним, во что бы то не стало, ещё не зная какой оборот примет жизнь Лекса с помощью дьявольских махинаций Брэйниака.

Cuando Lex es abducido por Fine, Clark recibe extrañas advertencias de Jor-El diciéndole que tiene que sacrificar el navío. Clark teme que esto signifique que tiene que matar a Lex para que el malvado Zod no pueda escapar de la Zona Fantasma. Para empeorar las cosas, Fine libera el virus en la ciudad de Metrópolis, con consecuencias impactantes…