Reunion

Lex’ ehemaliger bester Freund Duncan liegt seit Jahren im Koma. Lex ahnt nicht, dass sein Vater Lionel den wehrlosen Duncan seither gefährlichen Experimenten unterzieht. Durch eines davon entwickelt Duncan telekinetische Kräfte – und nutzt sie, um sich aus der Ferne an seinen Peinigern aus Schulzeiten zu rächen...

Lex and Oliver Queen return to their old prep school for a reunion, but Oliver's old friends (and Lex's old enemies) start dying in mysterious accidents. Meanwhile, Clark learns that someone... or something may have left the Phantom Zone with him.

La réunion d'anciens élèves de l'académie Excelsior, une école privée où sont allés Lex et Oliver Queen, tourne au drame. Les retrouvailles font remonter de mauvais souvenirs à la surface. A l'époque, Lex et son ami Duncan étaient les souffres-douleur d'Oliver et sa bande. Ceux-ci semblent frapper les uns après les autres par de tragiques accidents mortels. Une série de drames qui ressemble fort à une vengeance...

כשהיו נערים לקס ואוליבר למדו באותו בית הספר, שבו אוליבר וחבריו התאכזרו ללקס ולחברו דנקן. לקס לבסוף הפנה את גבו לדנקן על-מנת לזכות בכבודם של אוליבר וחבריו, בכך הוא גרם לדנקן להתאבד. לקס ואוליבר חוזרים לבית-הספר למפגש מחזור ונדהמים כאשר הם מגלים שחבריו הישנים של אוליבר נהרגים באכזריות ובדרכים מסתוריות שמצביעות על כך שדנקן אחראי להם. בינתיים קלארק רואה תמונות לווין שמראות עוד 4 יצורים שברחו איתו ביום שבו הוא נמלט מ"אזור הפאנטום", מה שגורם לו לחשוד שחלק מהם עוקבים אחריו.

Lex és Oliver együtt térnek vissza a régi iskolájukba, egy osztálytalálkozóra, amikor is Lex ősi ellensége, aki egyben Oliver jó barátja, különös tüneteket mutatva haldoklani kezd. Eközben Clack ráébred, hogy valaki vagy valami vele együtt elhagyta a Fantom-zónát.

La riunione scolastica, dieci anni dopo, della classe di Lex Luthor e Oliver Queen fa riaffiorare nella mente del primo una serie di ricordi dolorosi, come il fatto di aver colpito il suo unico amico Duncan e di averlo fatto cadere in uno stato vegetativo. Lionel ha poi effettuato sul giovane Duncan, costretto su di una sedia a rotelle, una serie di esperimenti.

RETROSPEKCYJNY ODCINEK TŁUMACZĄCY DLACZEGO OLIVER NIENAWIDZI LEXA – Jako nastoletni chłopcy, Lex i Oliver uczęszczali do tej samej szkoły, gdzie Oliver i jego przyjaciele znęcali się nad Lexem i jego przyjacielem Duncanem. Lex ostatecznie odwrócił się od Duncana, aby zdobyć ich akceptację i namówił Duncana, aby skoczył z dachu. Lex i Oliver powracają do swojej dawnej szkoły na spotkanie ich rocznika i są zszokowani dowiedziawszy się, że dawni znajomi Olivera zostali brutalnie zamordowani lub zginęli w tajemniczych wypadkach, co wskazuje na Duncana. Tymczasem Clark ogląda zdjęcia satelitarne, na których widać cztery inne stworzenia, które pojawiły się na Ziemi w dniu, w którym on powrócił ze Strefy Widmo. Chłopak zaczyna wierzyć, że inni mogą go śledzić.

Quando ainda eram adolescentes Lex e Oliver frequentaram a mesma escola, onde Oliver e seus amigos intimidavam Lex e o seu amigo Duncan. Lex se une a Duncan para ser aceito mas um acidente de carro mata esse último. Oliver e Lex, agora adultos, retornam a escola para uma reunião e ficam assustados quando os velhos amigos de Oliver são mortos em acidentes violentos. Enquanto isso, Clark vê fotos de satélite que mostram 4 crateras criadas quando ele escapou da Zona Fantasma.

Будучи подростком, Лекс и Оливер посещали одну и ту же частную школу. Оливер с друзьями третировали Лекса и его друга Дункана. Лекс обещает Дункану помочь выбраться наверх, к высотам бизнеса. Лекс и Оливер возвращаются в школу в наши дни для встречи с одноклассниками. Школьные друзья Оливера начинают гибнуть один за другим. Тем временем Кларк получает снимки со спутника, сделанные в день его возвращения из Фантомной Зоны, которые подтверждают, что вместе с ним на Землю прорвались заключенные из фантомной зоны.

Cuando eran adolescentes, Lex y Oliver iban al mismo colegio, donde Oliver y sus amigos acosaban a Lex y a su amigo Duncan. Para ganar su confianza, Lex se puso en contra de Duncan, que terminó tirándose de la azotea. Lex y Oliver vuelven al colegio a una reunión de antiguos alumnos. Cuando los compañeros de Oliver van muriendo violentamente en accidentes misteriosos, todo apunta a Oliver. Mientras tanto, Clark observa unas fotos de satélite que demuestran que se crearon otros cuatro cráteres el día que escapó de la Zona Fantasma, por lo que cree que no fue el único en escapar.