Gemini

Lois Lane ist von Lex Luthor auserkoren worden, um eine Enthüllungsstory über ihn zu schreiben. Doch da tritt ein gewisser Adrian in Lois’ Leben und setzt sie extrem unter Druck, angebliche Menschenexperimente von Lex Luthor zu veröffentlichen. Adrian schreckt auch nicht vor Gewalt zurück. Und er bedroht Chloe, um seinen Forderungen Nachdruck zu verleihen. Doch auf die Angriffe von Adrian und Lois reagiert Lex Luthor in gewohnter Weise. Er bringt Adrian um und kauft die Zeitung. Aber sein Bruder Grant hat jetzt erfahren, dass er auch das Ergebnis seines Menschenexperiments ist. Ein Klon, erschaffen, um für Lex den Bruder zu spielen. Eine schlimme Vorstellung. Und er bittet Luthor, ihm seinen freien Willen zu lassen, was auch bedeutet, dass er mit Lois Lane Schluss machen muss. Ein anderes Pärchen kommt glücklich wieder zusammen. Clark kehrt von der Festung zurück und entdeckt seine Liebe zu Lana neu. Und Lana entschließt sich, ihm gegenüber ehrlich zu sein und ihm ihre Recherchen über Lex Luthor zugänglich zu machen. Noch ein anderes Pärchen erlebt ein Auf und Ab: Chloe und Jimmy. In der Stunde der Todesbedrohung gestehen sie sich noch einmal ihre Zuneigung und küssen sich innig, doch als die Gefahr, dank Clark, ausgestanden ist, hakt es wieder bei den beiden ein bisschen.

A mysterious man who claims to be a product of Lex's latest project plants a bomb on Chloe and uses her to force Lois to get the truth from Lex.

Après son passage à la Forteresse, Clark revient à Smallville et dit à Lana que Kara a disparu. Clark suggère également à la jeune femme de faire équipe ensemble pour faire tomber Lex, ce qu'elle accepte, en lui livrant toutes les informations qu'elle possède, y compris un rapport sur un homme nommé Adrian, qui a été infecté par une substance extraterrestre. Ce dernier menace secrètement la vie de Chloe avec une bombe et dit à Loïs que si elle ne force pas Lex à avouer la vérité sur les expériences réalisées dans le cadre du projet 33.1, il fera exploser la bombe. Chloe, croyant qu'elle est sur le point de mourir, avoue à Jimmy qu'elle est une krypto-monstre.

קלארק חוזר לסמולוויל ממצודת הבדידות ומספר ללאנה שקארה איננה. השניים מתאחדים כדי להפיל את לקס, ולאנה חושפת בפניו כל שהיא אספה עד כה. לאנה חושפת מידע על אדם בשם אדריאן אשר נדבק בחומר חוצני, אדריאן שותל פצצה על קלואי ומאיים על לויס שאם היא לא תגרום ללקס להודות באמת אודות הניסויים שערך בפרויקט 33.1, הוא יפעיל את הפצצה. קלואי תחת הפחד שהיא עומדת למות, מתוודה בפני ג'ימי אודות היותה מושפעת מהמטאורים.

Clark visszatér az Erődből Smallville-be és elmondja Lana-nak, hogy Kara eltűnt, majd arra kéri a lányt, hogy egyesítsék az erőiket Lex ellen. Lana ezért elmondja Clark-nak az információkat, amit eddig összegyűjtött, beleértve egy tudósítást is egy Adrian nevű emberről, akit megfertőzött egy idegen anyag. Adrian titokban bombát helyez el Chloe-n és azt mondja Lois-nak, hogyha nem veszi rá Lex-et, hogy elismerje az igazat a kísérletekről, akkor felrobbantja a szerkezetet. Chloe halálfélelmében bevallja Jimmy-nek, hogy meteorfertőzött.

Un uomo misterioso impianta una bomba su Chloe e costringe Lois a scrivere un articolo che incastrerà Lex. Lois intervista Lex, manovrata dall'uomo misterioso, e viene a conoscenza di un progetto segretissimo di Luthor, il progetto Gemini, che quest'ultimo nega sia in essere. Quando l'uomo misterioso ordina a Lois di prendere la pistola, che lui le ha lasciato nella borsa, e puntarla contro Grant, Lois viene colpita da Lex e sviene. Poco dopo alle spalle di Lex appare l'uomo misterioso che si rivela Adrian, il clone malriuscito del capo del Daily Planet (segretamente fratello di Lex). Lex spara al clone malriuscito ma il fratello non accetta il fatto di essere un semplice contenitore di ricordi (ricordi che possiede anche il clone malriuscito attraverso una misteriosa tecnica scientifica) e i due litigano; il clone malriuscito riesce ad attivare la bomba poco prima di morire e a Chloe e Jimmy, rimasti bloccati in ascensore, rimane un solo minuto di vita. Chloe decide di confessare a Jimmy di essere un Meteor Freak. Vengono salvati da Clark, che alla fine dell'episodio si rivela il Clark/Bizzarro (mentre il vero Clark si vede nell'ultima scena della puntata intrappolato nella Fortezza della solitudine). Lex acquisisce il Daily Planet, ulteriore motivo di scontro col fratello, ed impedisce a Lois di pubblicare l'articolo su di lui, ma non la licenzia, anzi sottolinea il fatto di volerla assolutamente al giornale.

CHLOE UJAWNIA JIMMY'EMU, ŻE JEST ZAKAŻONA METEORYTEM - Clark powraca do Smallville z Fortecy i mówi Lanie, że Kara zniknęła. Mówi jej również, że powinni połączyć swoje siły przeciwko Lexowi. Lana przekazuje Clarkowi wszystkie informacje, w tym także o mężczyźnie imieniem Adrian, który został zainfekowany substancją pochodzącą z kosmosu. Adrian przekazuje Lois informacje, że wysadzi w powietrze windę, w której jest jej kuzynka i Jimmy, jeśli dziennikarka nie nakłoni Lexa do powiedzenia całej prawdy na temat eksperymentów na poziomie 33.1.

Um homem misterioso que afirma ser um produto do mais recente projeto de Lex planta uma bomba em Chloe e a usa para forçar Lois a obter a verdade de Lex.

Кларк возвращается в Смолвиль из Крепости и сообщает Лане, что Кара пропадала. Кларк поддерживает Лану, и хочет чтобы они вместе отомстили Лексу. Она дает ему всю информацию которую собрала, включая сообщение о человеке Адриан, который был заражен чуждой субстанцией. Адриан тайно устанавливает бомбу на Хлое и сообщает Лоис, что если она не получит признания Лекса о своих экспериментах с 33.1, он взорвет бомбу. Хлоя, думающая, что она собирается умирать, признается Джимми, что она – заряжена метеоритами.

Chloe y Jimmy se encuentran atrapados en un ascensor con una bomba y Jimmy no comprende por qué Chloe no utiliza su teléfono para contactar con Clark.

En mystisk man som uppger sig för att vara en produkt av Lex senaste projekt, förser Chloe med en bomb och använder henne för att tvinga Lois att få ut sanningen om 33.1 från Lex.