Descent

Lex Luthor ist besessen von dem Wunsch, den zweiten Schlüssel zu einem Züricher Bankschließfach zu finden, in dem ein Umschlag mit dem Geheimnis des Reisenden verborgen ist. Für diesen Schlüssel geht er über Leichen. Er stürzt seinen Vater Lionel aus dem Fenster, um ihn aus dem Weg zu räumen. Dummerweise hat just in diesem Augenblick Jimmy auf den Auslöser seiner Kamera gedrückt und die Szene festgehalten. Chloe gelingt es, das Foto zu entschlüsseln. Doch Gina, die treue Assistentin von Lex, schlägt Chloe nieder und vernichtet alle Beweise. Clark weiß nun, dass sein Geheimnis in Gefahr ist, und dass Lex alles tun wird, um dadurch die Kontrolle über ihn zu gewinnen. Das muss er verhindern, egal wie...

No one is safe when Lex seeks the secret of Veritas, and Clark tries to stop him.

Le secret de Veritas mène Lex dans une direction dangereuse qui va faire de Clark et Lex, la cible de l'autre. La lutte est sans merci et un personnage meurt.

הגילוי של לקס על וריטאס מוביל אותו בכיוון מסוכן, שיניח אותו ואת קלארק בשני צידי המתרס. לקס מתעמת עם אביו בנוגע למפתח החסר, מה שמוביל לתוצאות הרסניות.

Minden jel vészjóslóan arra utal, hogy rövidesen elszabadulhat a pokol Smallville városában! Lex ugyanis egy titkot leleplezve képességek birtokába jut, így Clark-on a sor, hogy bármilyen módon is, de megállítsa őt.

Lex tenta di sapere l'identità del "viaggiatore" dal padre, ma l'uomo si rifiuta; dopo avergli preso il medaglione, Lex spinge Lionel giù dalla finestra della LuthorCorp, scoprendo poi che la chiave è sparita. Clark trova, nella cassaforte di Lionel, un cristallo contenente una lettera a lui indirizzata in cui lo informa dei due medaglioni. Chloe trova la chiave nel suo cassetto ma Lex la prende e la licenzia. Jimmy e Lois trovano la foto che ritrae l'omicidio di Lionel, ma l'assistente di Lex, Gina, li rapisce e va a recuperare lo scatto, su cui stanno lavorando Chloe e Clark alla Fondazione Isis. Chloe scopre che Lex ha ucciso suo padre ma Gina distrugge la foto. Clark salva Jimmy e Lois mentre Gina, scoperto il segreto di Clark, viene uccisa. Clark decide di fermare Lex e recuperare le chiavi, partecipando poi al funerale di Lionel.

DZIEŃ, W KTÓRYM CLARK I LEX STAJĄ SIĘ ŚMIERTELNYMI WROGAMI - Sekret związany z Veritas prowadzi Lexa w niebezpiecznym kierunku, co sprawia, że Clark i Lex stają po przeciwnych stronach. Będzie poważny konflikt sił i jedna z postaci zginie.

Ninguém está seguro quando Lex procura o segredo da Veritas, e Clark tenta detê-lo. Como consequência, uma tragédia tirará a vida de alguém em Pequenópolis.

Тайна "Вэритас" становится главной целью для Лекса, что начинает большую историю, которая помещает Лекса и Кларка в невероятные разногласия. В эпизоде имеет место главная борьба за власть, итогом которой станет то, что один из персонажей умрёт.

A pesar de las advertencias de su padre, Lex se encuentra en una encrucijada donde se desata una lucha importante de energía… Con consecuencias mortales.

Ingen går säker när Lex söker efter hemligheten med Veritas, och Clark försöker stoppa honom.