Prey

Clark untersucht eine Reihe von Morden. Schnell fällt der Verdacht auf einen Meteroitenfreak. Clark verlangt, dass Chloe ihm eine Liste der Patienten aushändigt die sie in der Isis Foundation betreut, was zu einem heftigen Streit zwischen den beiden führt. Währenddessen leidet Davis immer häufiger an Blackouts. Ist er etwa der Mörder und begeht die Taten unbewusst?

Clark believes a recent attack in a theater may be the work of a serial killer; Davis fears that his blackouts could mean that he is the killer.

Clark se penche sur une récente attaque dans un théâtre, qui est peut-être l'oeuvre d'un tueur en série. Pensant qu'il pourrait s'agir de quelqu'un infecté par les météorites, il exige que Chloe lui fournisse le noms des personnes qui la consultent à la Fondation Isis, ce qui provoque un clash entre les deux amis. Davis craint que ses malaises ne signifient qu'il soit le tueur et il recueille les éléments de preuves qui pourraient l'impliquer. Craignant le pire, il confesse ses soupçons à Chloe.

רוצח סדרתי מסתובב חופשי ברחובות מטרופוליס, אבל קלארק וקלואי מוצאים את עצמם בצדדים מנוגדים כאשר קלארק מאמין שדוויס אחראי לרציחות, בעוד קלואי מגנה על חברה החדש.

Clark utánanéz egy színházbeli támadásnak, ami egy sorozatgyilkos műve lehet. Azt gyanítja a tettes meteorfertőzött, így megkéri Chloe-t, adja ki azoknak a nevét, akikről gondoskodik az Isis Alapítványnál. Ez feszültséget generál a két barát között. Davis attól fél, hogy az eszméletvesztései azt jelenthetik, hogy ő a sorozatgyilkos és begyűjti a bizonyítékokat, amik veszélybe sodorhatják. A legrosszabbtól tartva bevallja Chloe-nak a gyanakvását.

Un killer sta seminando il panico a Metropolis. Clark ritiene che il responsabile degli omicidi potrebbe essere uno dei ragazzi mutati che Chloe ha riunito alla Fondazione Isis. I sospetti si spostano poi su Davis Bloom. Dopo aver ascoltato una rivelazione da parte del suo nuovo amico, Chloe è decisa a dimostrare la sua innocenza. Convinto che a Metropolis stia operando un nuovo eroe, Jimmy vuole ora scovarlo.

Clark acredita que um ataque recente em um teatro pode ser obra de um serial killer. E Davis teme que seus apagões possam significar que ele é o assassino.

Кларк изучает недавнее нападение в театре, которое могло быть работой серийного убийцы. Подозревая, что это мог бы быть кто-то из заражённых метеоритом, Кларк требует, чтобы Хлоя дала ему список людей, которых она консультирует в Фонде "Изида", что вызывает трещину между друзьями. Дэвис боится, что его затмения означают то, что он - серийный убийца и начинает собирать доказательства, которые могли бы впутывать его во все происходящее. Опасаясь худшего, он признается в своих подозрениях Хлое.

Clark investiga una agresión que ha tenido lugar en un teatro y que podría ser obra de un asesino en serie. Sospecha que podría tratarse de alguna persona infectada por los meteoritos, por eso le pide a Chloe que le revele los nombres de las personas a las que está asesorando en la Fundación Isis, lo que provoca una discusión entre ellos. Davis está preocupado por la posibilidad de que sus desvanecimientos, en los que pierde temporalmente la memoria, signifiquen que él es el asesino en serie, y reúne pruebas que podrían implicarlo.

När en seriemördare härjar i Metropolis finner Clark och Chloe att de inte står på samma sida.