Power

Tess klärt Clark darüber auf, was damals wirklich passiert ist, als Lana aus ihrem von Brainiac verursachten Koma aufwachte.

Clark discovers that Lana is missing; Tess reveals what really happened to Lana when she woke up from her Brainiac-induced coma; Tess is shocked by what she discovers in a secret LuthorCorp facility.

Lana a été kidnappée, et Clark multiplie les efforts pour découvrir ce qui est arrivé à sa bien-aimée. Il tient Tess Mercer pour responsable de ce kidnapping...

לאחר שקלארק מגלה את טס בדירתה המבולגנת של לאנה, הוא מבין שחטפו את לאנה, ומיד חושד בטס. להגנתה, טס מסבירה לו שלקס עדיין בחיים ושכנראה שהוא חטף אותה, ואף מספרת לו את הסיפור האמיתי אודות קלטת הפרידה שלאנה הכינה לו. לבסוף, טס פורצת למעבדה סודית של לות'רקורפ ולא מאמינה למראה עיניה.

Clark Lana feldúlt lakásában találja Tesst, és rájön hogy Lana eltűnt. Tess elmondja Clarknak hogy Lex életben van és talán ő rabolta el Lanát, valamint azt is, hogy mi történt Lanával miután felébredt a Brainiac által előidézett kómából. Mindeközben Tess betör egy titkos LuthorCorp létesítménybe, és megdöbben a látottak alapján.

Clark scopre che Lana è scomparsa e la responsabile di tutto potrebbe essere Tess. Quest'ultima informa Kent di alcune sorprendenti notizie riguardanti un vecchio amico. La donna scopre a sua volta un segreto custodito in una struttura della Luthor Corporation.

DEBIUT REŻYSERSKI ALLISON MACK - Clark odnajduje Tess w spustoszonym mieszkaniu Lany i uświadamia sobie, że jego była dziewczyna zaginęła. Tess mówi mu, że Lex żyje i mógł ją porwać. Ujawnia również co się działo z Laną, kiedy wybudziła się ze śpiączki, którą wywołał Brainiac. Tess włamuje się do tajnej placówki LuthorCorp i jest zszokowana swoim odkryciem.

Clark descobre que Lana está desaparecida. Tess revela o que realmente aconteceu com Lana quando ela acordou de seu coma induzido por Brainiac. Tess fica chocada com o que descobre em uma instalação secreta da LuthorCorp.

Кларк узнает, что Тесс рылась в квартире Ланы и понимает, что Лана пропала. Тесс говорит ему что Лекс все еще жив и, возможно, похитил Лану. Наконец Тесс говорит правду о том, что случилось с Ланой после того, как она вышла из комы, вызванной Брейниаком. Тем временем, Тесс врывается в секретное здание Люторкорп и потрясена тем, что обнаруживает.

Clark encuentra a Tess en el apartamento de Lana, que ha sido saqueado, y se da cuenta de que Lana ha desaparecido. Tess le cuenta que Lex está vivo y que quizá haya secuestrado a Lana, y por fin le confiesa la verdad sobre lo que le ocurrió a Lana cuando se despertó del coma que le había provocado Brainiac. Mientras, Tess se cuela en unas instalaciones secretas de LuthorCorp y descubre algo inesperado.

Clark upptäcker att Lana är förvunnen och att Tess Mercer kan vara ansvarig för det.