Duplicity

Pete entdeckt ein Raumschiff in einem Maisfeld und versteckt es in seiner Scheune. Er ist verwundert, dass Clark seine Begeisterung über den sensationellen Fund nicht teilt. Als das Raumschiff am nächsten Tag weg ist, glaubt Pete, Clark habe ihm übel mitgespielt. Doch leider ist nicht er sondern Dr. Hamilton im Besitz des UFOs. Clarks Geheimnis droht gelüftet zu werden. Um nicht auch noch seinen besten Freund zu verlieren, klärt er Pete über seine außerirdische Herkunft auf.

Pete finds Clark's spaceship, forcing Clark to reveal his secret to his best friend. Dr. Hamilton is plagued by kryptonite-fueled illness and focuses on Pete. Meanwhile, Lana has to deal with Nell and her plans to remarry while Lex and Lionel adjust to life together.

Pete tombe sur le vaisseau spatial de Clark dans un champ de maïs. Malgré les réticences de ses parents, Clark décide d'avouer son secret à son ami. De son côté, Lex Luthor a une altercation avec le Pr Steven Hamilton, l'un des scientifiques qui avait attiré son attention grâce à ses recherches...

אחד מחבריו של קלארק מגלה את החללית בשדה, קלארק הולך נגד דעת הוריו ומחליט לחשוף בפניו את סודו, אך מופתע שהתגובה שהוא מקבל גורמת לו לתהות לגבי נאמנות חברו.

Miután Pete rátalál az űrhajóra egy kukoricatábla közepén, Clark a szülei tilalma ellenére elmondja az igazat barátjának. Pete reagálása miatt Clark kezdi megbánni ezt a döntését. Dr. Hamilton, aki a meteorkövek hatásától ugyanolyan rohamokban szenved mint Earl Jenkins, ellopja Clark űrhajóját. Mikor Lex nem akar hinni Hamiltonnak a űrhajóval kapcsolatban, az Lionel Luthorhoz fordul. Dr. Hamilton elrabolja Pete-et, hogy megtudja tőle, hogy hogyan nyithatja fel a hajót. Clark idejében megérkezik, hogy megmentse Pete-et. Az összecsapás során Hamilton egyre súlyosabb rohamai végül végeznek vele.

Pete scopre la nave spaziale in un campo di grano. Clark, nonostante l'opposizione dei suoi genitori, decide di rivelare il suo segreto, ma la reazione di Pete è sconcertante, tanto che Clark è costretto a mettere in dubbio la lealtà del suo amico. Lionel decide di trascorrere la sua convalescenza a Smallville.

Após Pete encontrar a espaçonave no meio do milharal, Clark desafia seus pais e acaba revelando a ele a verdade sobre seus poderes extraterrestres. Mas Clark fica chocado com a reação de Pete, que faz com que ele questione a lealdade de seu amigo. E a situação fica ainda mais complicada quando a espaçonave é roubada por um cientista. Enquanto isso, Lionel Luthor pede para Lex passar mais tempo com ele e Lana suspeita do novo namorado de sua tia.

После того, как Пит находит в поле космический корабль, Кларк, несмотря на протесты родителей, рассказывает ему свой секрет. Реакция Питта заставляет Кларка пожелеть о своем решении. Доктор Гамильтон, страдая от чрезмерного влияния метеоритов, крадет корабль Кларка. Когда Лекс не поверил его рассказам о корабле, доктор Гамильтон обращается к Лайнелу. Преданность Пита проходит проверку, когда доктор похищает его и пытается выяснить как открыть корабль. Кларк приходит, но доктор Гамильтон умирает от судорог вызванных метеоритами.

Cuando el enfermo doctor Steven Hamilton se convierte en una carga para Lex Luthor, éste termina su contrato. El doctor se marcha conduciendo como un lunático y ocasiona un grave incidente. Mientras intenta rescatar a los accidentados, Pete Ross se encuentra con la nave extraterrestre. Al día siguiente, Pete le pide a Clark que le ayude a traer el objeto a su taller.

Efter att ha utsatts för upprepad kontakt med meteorstenarnas strålning, blir Dr. Steven Hamilton sjuk och säger upp sitt avtal med Lex Luthor. När han ska återvända hem, och lämnar ägorna, råkar Dr. Hamilton ut för en allvarlig olycka med en lastbil, som slår över i ett majsfält nära rymdskeppet.