Relic

Clark findet in der Indianerhöhle ein Medaillon mit einem eingravierten Symbol. Wie es scheint, handelt es sich dabei um ein Tagebuch seines Vaters Jor-El. Denn Clark kann plötzlich in die Vergangenheit, ins Jahr 1961, sehen. Damals hatte Jor-El Smallville einen Besuch abgestattet und sich in Lanas Großtante Loise verliebt. Die beiden wollten durchbrennen, doch Loise wurde ermordet, ihr Ehemann Dexter der Tat für schuldig empfunden. Gemeinsam mit Lana rollt Clark den Fall neu auf.

Clark discovers that Jor-El was on Earth forty years ago. Lana's great uncle, who was convicted of murdering his wife forty years ago, shows her a picture of the man he believes really killed her aunt, and she is shocked to discover the drifter looks just like Clark. Sure that the man is Jor-El, Clark's investigation leads him to a kryptonian medallion that allows him to see bits of the past - and the life that Jor-El started for him long before he arrived on Earth.

Le grand-oncle de Lana, qui a été condamné il y a 40 ans pour le meurtre de sa femme, lui montre la photo de l'homme qui aurait réellement assassiné sa tante. Lana est bouleversée de découvrir que l'homme ressemble trait pour trait à Clark ! Certain que l'homme est Jor-El, l'enquête de Clark le mène vers un médaillon kryptonien qui lui permet de voir des morceaux du passé - et donc la vie que Jor-El lui a préparé avant son arrivée sur Terre...

דודה של לאנה, שהורשע ברצח אישתו לפני 40 שנה, מראה ללאנה תמונה של אדם. שהוא מאמין כי הוא הרוצח האמיתי הבעיה היא שהאדם בתמונה נראה בדיוק כמו קלארק.

Negyven éve raboskodik Dexter ártatlanul, s csak egyedül Lana hisz neki. Clark segítségét kéri, aki egy különös medál révén megtudja, hogy igazi apjának, Jor-Elnek is volt valami köze a gyilkossághoz. Különös történetekre derül fény, főhősein ősei sajátos múltat programoztak utódaik jövőjébe.

Lana tenta di discolpare dall'accusa di omicidio il prozio Dexter, che 40 anni prima fu ritenuto colpevole della morte della moglie. Dexter è convinto che l'assassino sia un vagabondo che, secondo l'identikit, assomigliava in modo impressionante a Clark. Il ragazzo riconosce nel ritratto il padre naturale Jor'El e decide di indagare sull'omicidio, fino alla scoperta del vero colpevole.

O tio-avô de Lana, que foi condenado por assassinar sua esposa há 40 anos, mostra a Lana a foto do homem que ele acredita que tenha sido o verdadeiro responsável pela morte de sua tia, e ela fica chocada ao perceber que o homem da foto tem a fisionomia idêntica à de Clark. Convencido de que esse homem é Jor-El, a investigação de Clark o leva até um medalhão de criptonita que o permite ver alguns fatos do passado — e a vida que Jor-El iniciou para ele muito antes de Clark chegar à Terra.

Кларк узнает, что Джор-Эл был уже на земле 40 лет назад. Дядя Ланы, которому был вынесен приговор за убийство его жены 40 лет тому назад, показывает ей фотографию мужчины, он верит, что этот человек убил ее тетю. Лана потрясена, увидев на фотографии скитальца, похожего на Кларка. Уверненный, что этот мужчина - Джор-Эл, раследование Кларка приводит его к медальону с криптонитом, что позволяет ему видеть отрывки прошлого. Выясняется, что Джор-Эл начал здесь жить за долго до появления Кларка на земле.

Lana Lang visita a un hombre enfermo que ha estado en prisión desde hace más de cuarenta años, acusado de matar a su querida esposa. Él le muestra una fotografía del sospechoso en un periódico antiguo. Se parece mucho a Clark Kent y convence a Lana de su inocencia. Clark Kent, a través de flashbacks, revive el pasado de Jor-El en Smallville y su relación amorosa con la mujer del arrestado. Así es cómo descubre quién cometió el crimen.