Velocity

Clark ärgert sich über Pete, der neuerdings an illegalen Autorennen teilnimmt. Als sich Pete weigert bei einem manipulierten Rennen mitzufahren, macht ihn der Gangster Dante für den Verlust seines Wettgewinns verantwortlich. Er droht ihm mit dem Tod, sollte er das Geld nicht auftreiben. Pete wendet sich in seiner Verzweiflung an Clark, der für ihn die Summe beschaffen soll - notfalls auch auf kriminellem Wege.

After Pete refuses to throw a street race, the thugs that run it threaten his life, so he asks Clark to use his powers to stop them. Furious that Pete would put himself in this position, Clark must figure out a way to save Pete and still protect his secret. Meanwhile, Jonathan begins to suffer the consequences of his deal with Jor-El.

Après que Pete ait volontairement interrompu une course de rue, les organisateurs menacent de le tuer. Il demande alors à Clark d'utiliser ses pouvoirs pour les arrêter. Furieux que Pete se soit mis dans une telle position, Clark doit trouver un moyen de sauver son ami tout en protégeant son secret... Jonathan, de son côté, se retrouve à l'hôpital après un malaise. Serait-ce les premières conséquences de son accord avec Jor-El ?

פיט מבקש מקלארק שיציל אותו מחבורה של בריונים בעוד שקלארק מנסה לפתור את הבעיה ועדיין להשאיר בסוד את כוחותיו ג'ונתן סובל מההסכם שלו עם ג'ור-אל.

Pete rájön, hogy neki is van tehetsége valamiben, ezért Clark dühében ellopja Lex kocsiját. A fura "tarkójú" jóbarát nem veszi ugyan zokon a dolgot, ám barátsága Clark-kal újabb stádiumba lép. Adams pedig új megvilágításba kerül.

Pete vince una corsa illegale di auto truccate, mandando all'aria i piani dei criminali che l'avevano organizzata e viene così minacciato di morte. Chiede aiuto a Clark. Jonathan ha avuto un attacco di cuore: si tratta della conseguenza del suo accordo con Jor'El. Lana viene minacciata da Adam se rivelerà la sua strana somiglianza con Chad Nash.

Após Pete propositalmente atrapalhar um racha, os criminosos que estavam participando da corrida lhe ameaçam, então ele pede para Clark usar seus poderes para impedi-los. Furioso por Pete colocá-lo nessa complicada situação, Clark tenta descobrir uma maneira de salvar seu amigo sem revelar seu segredo. Enquanto isso, Jonathan começa a sofrer as conseqüências do acordo feito com Jor-El. E Lex descobre que o médico de Adam está lhe tratando com uma perigosa droga experimental.

Пит умышленно проигрывает уличную гонку и организаторы угрожают его жизни, поэтому он просит Кларка использовать свою силу, чтобы остановить их. Кларк взбешен из-за того, что тот поставил его в такое положение. Он должен помочь ему и сохранить секрет. Тем временем, Джонатан начинает сожалеть о последствиях его сделки с Джор-Элом.

Al regresar de dejar a Jonathan Kent en el hospital, después de sufrir un infarto, la camioneta de Martha y Clark casi es alcanzada por dos vehículos compitiendo en la carretera. Para sorpresa y decepción de Clark, uno de los conductores es Pete Ross, que se ha hecho amigo de una mala influencia, Jason Dante. Pete no acepta el consejo de Clark y se mete en problemas.