Truth

Chloe bricht bei Luthor Corp. ein, auf der Suche nach belastendem Material, um die Wiedereinstellung ihres Vaters zu erzwingen. Dabei kommt sie mit Kyptonit-Gas in Berührung. Erstaunt stellt Chloe fest, dass es sich um eine Art Wahrheitsserum zu handeln scheint. Ihre Gesprächspartner können sie nicht anlügen. Nicht wissend, dass das Gas tödlich wirkt, sucht Chloe die Kents auf, um endlich die Wahrheit über Clark herauszufinden.

When Chloe accidentally inhales a mysterious krypto-gas, she discovers it acts as a truth serum to anyone who comes in contact with her and decides to take advantage of her new power by going to the Kents to find out Clark's secret. However, her new power comes with fatal consequences and Clark must find an antidote before she discovers the truth about him or worse, dies.

Quand Chloe inhale par accident un mystérieux krypto-gaz, elle se rend compte que cela lui sert de sérum de vérité avec toutes les personnes qui rentrent en contact avec elle. Pour la journaliste en herbe qu'elle est, cela va au-delà de tout ce qu'elle pouvait espérer. Elle va pouvoir connaître les secrets de chacun et enfin découvrir la vérité sur Clark. Mais un tel don n'est pas sans conséquences...

כשקלואי בטעות שואפת גז מהקריפטוניט היא מגלה שכל מי שמתקרב אליה אומר לה רק את האמת, ולכן היא הולכת לביתו של קלארק בשביל לגלות את האמת עליו. אולם לגז יש השפעות קטלניות וקלארק צריך למצוא לכך פיתרון.

Chloe számára minden újságíró legnagyobb álma valósul meg, de megtudja, hogy az igazság nem csak másoknak fáj. Halálos áldozatok kivételesen nincsenek és Lana sem kerül életveszélybe. Ám a végén kiderül, hogy Lionelnek van érzéke az elegáns megoldások iránt is.

Chloe inala accidentalmente una sorta di krypto-gas, il quale agisce come un vero e proprio siero della verità con tutte le persone con le quali la ragazza entra in contatto. Chloe pensa di servirsene per scoprire la verità sui Kent. Ma il siero provoca una serie di effetti che potrebbero esserle fatali, così Clark deve trovare presto un antidoto.

Chloe pergunta à Clark sobre o seu segredo - Quando Chloe acidentalmente inala a um tipo de gás com kryptonita, ela descobre que age como um soro da verdade a qualquer um que entra conversa com ela, Chloe decide tirar proveito do poder novo e vai aos Kents (John Schneider, Annette O'Toole) para descobir o sefredo de Clark. Porém, o poder novo traz conseqüências fatais e Clark tem que achar um antídoto antes dela descobrir a verdade sobre ele ou pior, ela pode morrer se não tomar o antídoto a tempo.

Когда Хлоя случайно вдыхает пары необычного крипто-газа, она обнаруживает, что это действует как сыворотка правды для тех, кто с ней разговаривает. Хлоя решает использовать свою способность и открыть секрет Кларка. Но ее новая сила может привести к фатальным результатам и Кларк должен найти противоядие прежде чем он раскроет о нем правду или хуже того, умрет.

Chloe Sullivan visita a un antiguo amigo de su padre en Luthor Corp para saber si su padre está siendo saboteado, ya que no encuentra trabajo. Tras robar una de las tarjetas de seguridad y forzar la entrada en el laboratorio, accidentalmente resulta expuesta a una especie de gas que hace que las personas le digan la verdad, exponiendo sus secretos más íntimos. Una vez consciente de ello, Chloe decide que ya sabe cómo va a aprovechar esta habilidad.