Spirit

Am Abend des Highschool-Abschlussballs fällt die große Favoritin für das Amt der Abschlusskönigin, Dawn Stiles, in ein Koma, als sie bei einem Autounfall mit Kryptonit in Berührung kommt. Während ihr Körper im Koma liegt, kann Dawns Geist aber die Körper von anderen „besetzen“ und sorgt so bei den Kents, Lana und Chloe für viel Wirbel. Währenddessen entdecken Jason und Lex eine Leiche ...

On the eve of the Smallville High School Prom, stuck-up candidate for Prom Queen Dawn Stiles is pulled into a coma when she is involved in a car crash into a ravine filled with dozens of chunks of kryptonite. While her body lies in a coma, Dawn finds her spirit allowed to possess the bodies of others, where she can continue her quest to become Prom Queen. As a result, Martha, her body possessed by Dawn, flirts with Clark and asks him to the Prom, Lana attempts to electrocute the ex-boyfriend who dumped Dawn, Lois goes all-out to ensure she and Clark go to Prom together, and Chloe attempts to set fire to the school on Prom night.

Le bal de fin d'année du lycée bat son plein à Smallville, et Chloe, furieuse, s'apprête à mettre le feu au bâtiment après avoir assommé Jonathan Kent, le père de Clark. Elle semble vouloir se venger de tous. Qu'est-ce qui a bien pu pousser la jeune journaliste à commettre un tel crime ?

קלואי המומה מכך שהיא נבחרה להיות מועמדת למלכת הנשף והיא מנסה לדבר עם קלארק ולאנה שלא כל כך מתלהבים ממש להגיע לנשף הסיום. אך, לאחר שהמועמדת השנייה דון מתרסקת עם מכוניתה לתוך גיא מלא בקריפטונייט ונהרגת רוחה משתחררת והיא נכנסת לתוך גופם של אנשים אחרים ומשתלטת עליהם. כתוצאה מכך לאנה מבקשת מקלארק להיות בן זוגה בנשף, לויס מגיעה לנשף וקלואי מציתה את בית הספר. לקס נותן לבוגרים מתנה מיוחדת בכך שהוא מארגן להם הופעה של להקת לייף-האוס שתופיע בנשף.

Chloe szeretné rávenni Lana-t, hogy menjen el a bálra, amikor észreveszi, hogy őt is jelölik bálkirálynőnek. Megsejti, hogy Clark keze lehet a dologban, aki szintén nem akar a bálon rész venni. Lex-ék eközben találnak egy hullát, akinek köze volt a leletekhez is, ezért Jason szeretne többet megtudni az ügyről. Egy lány autóbalesetben meghal, és a lelke Clark édesanyjába költözik.

Chloe viene nominata Reginetta del Ballo di fine anno. La giovane tenta di convincere Clark e Lana a parteciparvi. Una rivale di Chloe, Dawn, finisce con la sua macchina in un burrone di kryptonite ed il suo spirito si libra nell'aria entrando nei corpi degli altri che si comportano così stranamente. Purtroppo entra in Chloe nell'attimo stesso in cui la giovane riceve la corona di reginetta.

Chloe, surpresa, é nomeada para Rainha do Baile e tenta conversar com Clark e Lana que hesitam ao ir ao baile com ela. Entretanto, depois da sua rival Dawn (Beatrice Rosen), que quer ser a rainha, sofre um acidente de carro em uma ravina com kryptonita, o espírito de Dawn é solto e ela entra nos corpos dos outros fazendo eles agirem fora do comum. Resultando em Lana pedindo para Clark ser o seu parceiro, Lois vai ao baile e Chloe coloca fogo da escola. Lex dá aos formando um presente especial trazendo a banda Lifehouse para o baile.

Хлоя поражена тем, что её номинировали на звание Королевы Школьного Бала. Она пытается уговорить Кларка и Лану пойти с ней на танцы. После того как ее конкурентка Дон, попадает в автомобильную аварию в ущелье заполненное криптонитом, появляется дух Дон и начинает вселяться в тела, и изменяет их поведение. Лекс приготовил для всех специальный подарок - группа "Lifehouse" будет играть на танцах.

El día antes del baile, Dawn Stiles tiene un accidente de coche y se estrella contra un montón de rocas de meteoritos. Su espíritu se separa de su cuerpo, pero rápidamente se percata de que pueda habitar el cuerpo de otras personas. Primero utiliza a Martha Kent, después a Lana, Lois y finalmente a Chloe, que alucina cuando es nombrada del Reina del Baile.