Echo

Tess spürt den ziemlich heruntergekommenen Oliver Queen in Mexiko auf und kann ihn dazu bewegen zurückzukehren, um die aufgebrachten Aktionäre seines Unternehmens zu beruhigen. Unterdessen sieht sich Clark mit der Tatsache konfrontiert, dass er in der Lage ist, Gedanken zu lesen. Auch wenn das für sein jeweiliges Gegenüber durchaus peinlich werden kann, verbessert sich sein Verhältnis zu Lois dadurch schlagartig. Sie verabreden sich zum ersten Mal, einen Abend gemeinsam zu verbringen. Doch dann ist Clark leider gezwungen, Lois zu versetzen. Der wahnsinnige "Toyman" hat es auf die Aktionärsversammlung von Queen Industries abgesehen, wo Oliver seine Rede halten wird. "Toyman" will Oliver zwingen zuzugeben, dass er für den Tod von Lex Luthor verantwortlich ist. Ansonsten droht er, alle Anwesenden mit einer Bombe zu töten. Jetzt kommt Clark seine neue Fähigkeit zugute. Mit Hilfe von Chloe gelingt es ihm, das Schlimmste zu verhindern.

Tess forces Oliver to come to a Queen Industries gala to put the Board at ease, but things go awry when the Toyman shows up with a bomb and a plan to take revenge on Oliver. The Toyman tells Oliver he must confess to murdering Lex or he will blow the place up. Meanwhile, as part of his training, Jor-El gives Clark the ability to hear other people’s thoughts.

Tess oblige Oliver à venir au gala de Queen Industries, afin de mettre le conseil à l'aise, mais les choses tournent mal quand le Toyman se pointe avec une bombe et un plan pour se venger de Oliver. Le Toyman dit à Olivier qu'il doit avouer le meurtre de Lex ou il fera sauter la baraque. Pendant ce temps, dans le cadre de sa formation, Jor-El donne à Clark la faculté d'entendre les pensées des autres.

Tess ráveszi Olivert, hogy az egyszerűség kedvéért menjenek együtt a Queen Vállalat egyik gálájára, de az egész kudarcba fullad, amikor megjelenik Toyman egy bombával és egy tervvel, amivel bosszút állhat Oliveren. A milliárdosnak be kell vallania, hogy ő ölte meg Lexet, vagy Toyman felrobbantja az egész épületet. Közben a kiképzés során Jor-El egy új képességet ad Clarknak: hallhatja mások gondolatait.

Toyman è determinato ad avere la sua vendetta su Oliver, intanto Clark, durante l'addestramento con Jor-El, riceve il potere di poter sentire i pensieri delle altre persone.

TOYMAN POWRACA I BIERZE OLIVERA ZA ZAKŁADNIKA — Tess zmusza Olivera, aby przyszedł na galę do Queen Industries, aby uspokoić Zarząd. Niestety wszystko zaczyna się komplikować, kiedy pojawia się Toyman z bombą i planem zemszczenia się na Oliverze. Toyman żąda od Olivera, aby przyznał się do zamordowania Lexa. Inaczej wysadzi cały budynek w powietrze. W tym czasie, podczas swojego treningu Jor-El uczy Clarka nowej umiejętności - czytania w ludzkich myślach.

Тесс вынуждает Оливера приехать в Queen Industries на собрание директоров, чтобы провести его в непринужденной обстановке. Но все меняется, когда появляется Игрушечный мастер с бомбой и планом отомстить Оливеру. Тоймен требует, чтобы Оливер признался в убийстве Лекса, либо же он все взорвет. Тем временем, Кларк проходит свое обучение и получает от Джор-Эла способность слышать мысли других людей.

Tess obliga a Oliver a ir a la gala de las Industrias Queen para hacer descansar al Consejo, pero las cosas se tuercen cuando Toyman aparece con una bomba y planea cobrarse venganza contra Oliver. Toyman le dice a Oliver que debe confesar el haber asesinado a Lex o volará el lugar. Mientras tanto, como parte de su entrenamiento, Jor-El le da a Clark la habilidad de escuchar los pensamientos de la gente.

Tess força Oliver a ir a uma gala da Queen Industries para deixar o Conselho à vontade, mas as coisas dão errado quando o Winslow aparece com uma bomba e um plano de vingança contra Oliver. O Winslow diz a Oliver que ele deve confessar o assassinato de Lex ou ele explodirá o local. Enquanto isso, como parte de seu treinamento, Jor-El oferece a Clark a capacidade de ouvir os pensamentos de outras pessoas.

Tess tvingar Oliver att hänga med till Queen Industries gala, om inte annat för att ledningen ska kunna ta det lugnt. Men saker och ting blir inte som det var tänkt när Toyman dyker upp med en bomb och planer på att hämnas på Oliver.