母親の容態が悪化したという報せを受け、病院に駆けつける育人。さらには滞納していた治療費がのしかかり、育人はバイトを増やすため苦渋の思いで柳田と遠に「仕事を辞めさせてほしい」と伝える。そんな育人の元に、心のマネージャー・五十嵐がやってきてある提案を持ちかけるのだが……。
Tsumura's mother undergoes an emergency operation. Now in a financial pinch, he decides to quit his part-time design jobs for better paying jobs but is met with unexpected offers. Chiyuki returns from her Paris trip.
A mãe de Tsumura passa por uma operação de emergência. Agora, com um aperto financeiro, ele decide deixar seus trabalhos de meio período como designer para empregos com melhores salários, mas recebe ofertas inesperadas. Chiyuki retorna de sua viagem a Paris.
收到母親身體惡化的消息，育人趕到了醫院。迫於償還滯繳醫療費的壓力，育人不得不增加打工，只能抱著苦澀的心情向柳田和遠提出辭職的請求。這時心的經紀人．五十嵐來找育人，向他提出一項提案，但…
Tsumuras Mutter wird einer Notoperation unterzogen. Aus finanziellen Gründen beschließt er, seine Teilzeit-Designjobs zu kündigen, um besser bezahlte Jobs zu erhalten, stößt jedoch auf unerwartete Angebote. Chiyuki kehrt von ihrer Paris-Reise zurück.
L'état de santé de la mère d'Ikuto se dégrade, mais les problèmes ne s'arrêtent pas là. Ikuto doit payer les frais d'hospitalisation de sa mère, ce qui le met en difficulté pour préparer son défilé. Va-t-il devoir abandonner le concours ?
