ジェームスとアンナの再会は周囲にさまざまな波紋を引き起こす。トンヘがジェームスの息子であることを隠したいセワは戦々恐々とし、キム・ジュンが店を出たすきにアンナに会ってトンへのことを堅く口止めする。ヘスクとドジンは悩むキム・ジュンを気遣うが、キム・ジュンはヘスクに冷たく当たり、アンナの存在が新たな不和の原因に。そして翌朝。アンナを迎えにいったキム・ジュンは、ふとしたことからトンヘがアンナの息子であることを知ってしまう。