Albert und Inés sollen im Auftrag des Bürgermeisters eine Drogenlieferung überwachen. Während dieser Unternehmung kommen sich die beiden näher und Albert erfährt, warum Inés für Ortega arbeitet. Währenddessen begeben sich Lotti und Charlie auf die Suche nach dem Geld.
Vic embarks on a rogue mission while Lily finds some independence with an American ex-pat. While pulling off a job for Mayor Ortega, Albert learns some intel that might break the mayor's grip on the gang. Meanwhile, an Interpol agent comes to town on a mission.
A San Toledo arriva William Picket. Billy è sempre più depresso per aver ridotto in fin di vita Ruben Cerro, e comincia a bere. Propone a Gloria, una negoziante, di aiutarla a tenere lontano i teppisti e a dare una mano in negozio, in cambio di birra e cibo. Charlie e Lotti scoprono il luogo nel quale il sindaco Ortega nasconde i loro soldi. Ortega chiede a Albert e a Inés di scortare un carico di droga fino a destinazione.
Vic se pasa la noche siguiendo al alcalde, listo para hacer lo necesario y eliminar la amenaza a su familia. Lily encuentra un poco de independencia en una partida de póker con Clarence, un regular del Bunker Bar. Lotti y Charlie encuentran la caja fuerte privada del alcalde mientras Billy se enfrenta a las consecuencias de su derrota en el combate de boxeo. Inés (Úrsula Corberó) y Albert se unen para escoltar un envío de drogas desde el aeropuerto de Ortega (Tristán Ulloa) hasta la casa de Sylvia García, la señora de la droga. Albert descubre que el alcalde pretende engañar a García.
Не найдя супруга, Лили поддается искушению и соглашается на заманчивое предложение старого знакомого, в то время как Вик, винящий мэра в своих семейных неурядицах, затевает на того охоту. Между тем Чарли с Лотти начинают поиски украденных денег, для чего привлекают и старшего Хилла, славящегося своими навыками грабителя и взломщика. Бобби же, переживая за совершенный поступок, ищет способ успокоить свою совесть, и вскоре ему подворачивается такая возможность. Альберт тем временем узнает о темных делах Ортеги и о сути поручений, которые тот дает Инес.
