Snorkland gets ready for a big Steam Festival, which is voluntarily called off due to a steam shortage. There is a reward for 5000 pearls for anyone who can go to the Source and try to restore the town's steam. The Snorks, along with Junior, travel to the Source where they find out that a space rocket particle had fallen on the steam source when a rocket blasted off into space a little while earlier.
חגיגות הזרבו-זרם מתחילות עם תקלות. האם יצליחו הזרבובים לתקן את הקיטור שהתקלקל ולהתחיל לחגוג?
Snorkelland maakt zich op voor een groot Stoomfestival, dat vanwege een stoomtekort vrijwillig wordt afgeblazen. Er is een beloning van 5000 parels voor iedereen die naar de Bron kan gaan en kan proberen de stoom van de stad te herstellen. De Snorkels reizen samen met Junior naar de Bron, waar ze ontdekken dat een onderdeel van een ruimteraket op de stoombron was gevallen toen een raket een tijdje eerder de ruimte in schoot.
Snorkland se prepara para um grande Festival do Vapor, que é cancelado voluntariamente devido à escassez de vapor. Há uma recompensa de 5.000 pérolas para quem conseguir ir à Fonte e tentar restaurar o vapor da cidade. Os Snorks, junto com Junior, viajam até a Fonte, onde descobrem que uma partícula de um foguete espacial caiu na fonte de vapor quando um foguete foi lançado ao espaço pouco antes.
