The Snorks check out a construction site where Junior builds his empire. Occy digs up an old treasure map. Galleo tells the Snorks that the map was left by ancient Snorks. Junior steals the map and gives the Snorks a fake map to follow. They encounter a whole lot of dangers along the way while Junior thinks that the treasure is buried right in his own front yard. Galeo finds out that the treasure map is actually a warning about molten lava, an unfortunate proposition for Junior and his family.
De Snorkels bezoeken een bouwplaats waar Junior zijn imperium opbouwt. Okkie graaft een oude schatkaart op. Dr. Galjoen vertelt de Snorkels dat de kaart is achtergelaten door oude Snorkels. Junior steelt de kaart en geeft de Snorkels een nepkaart om te volgen. Onderweg komen ze heel wat gevaren tegen, terwijl Junior denkt dat de schat midden in zijn eigen voortuin begraven ligt. Dr. Galjoen komt erachter dat de schatkaart eigenlijk een waarschuwing is over gesmolten lava, een ongelukkig voorstel voor Junior en zijn familie.
Os Snorks visitam um canteiro de obras onde Junior constrói seu império. Occy desenterra um antigo mapa do tesouro. Galleo conta aos Snorks que o mapa foi deixado por antigos Snorks. Junior rouba o mapa e entrega aos Snorks um mapa falso para eles seguirem. Eles encontram muitos perigos ao longo do caminho, enquanto Junior pensa que o tesouro está enterrado bem no seu quintal. Galeo descobre que o mapa do tesouro é, na verdade, um aviso sobre lava derretida, uma situação infeliz para Junior e sua família.
