Shirayuki's still a little drunk, but with Obi keeping an eye on her, there's no need to worry…
Obi est chargé par Garaku de veiller sur une Shirayuki encore sous l’emprise de l’alcool. Entre la jeune fille bien décidée à entreprendre un voyage et l'intérêt qu’elle suscite, il aura fort à faire…
ロカの実のお酒を飲んで酔ってしまった白雪は、ラクスドに行こうとする。砦での事件以来、ゼンのために何か出来ないかと考えていたのだ。護衛をまかせていたオビから知らせを受け、二人の元へ向かうゼン。その姿を見たミツヒデは、ゼンを守ると誓った日のことを思い出す。
Shirayuki ist betrunken. Obi kümmert sich um sie. Mitsuhide erinnert sich an die Zeit, nachdem Atori gestorben ist. Er hat eine Pfeilspitze für Zen aufgehoben und gibt sie ihm. Er ist sehr enttäuscht, weil er das Gefühl hat, niemandem vertrauen zu können. Mitsuhide versichert ihm seine Treue. Zen findet Obi und Shirayuki. Er überreicht Obi einen Ausweis und ernennt ihn zum Boten des Prinzen.
친구라고 생각했던 아토리의 정체를 알고 크게 충격을 받은 어린 시절의 젠. 한편, 술에 취해 쓰러졌던 백설이 눈을 뜬다. 잔뜩 심통이 난 얼굴로 바깥을 걸어 다니는 백설. 오비는 그런 백설의 뒤를 따라가는데...
Mientras está de pie como protector de Shirayuki, Obi aprende más sobre ella, mientras que el Zen finalmente reconoce su mérito y le hace un retén oficial de su.
