After Zen and Shirayuki's encounter at the watchtower, Shirayuki discovers feelings that she didn't know she had.
Shirayuki ignore comment gérer la situation engendrée par le baiser de Zen. Tandis que Mitsuhide et les autres se doutent de quelque chose, le second prince de Clariness se rend à Yuris avec Kiharu pour faire part de son intention d’utiliser les oiseaux de l'île comme mode de communication.
白雪負傷の知らせに馬を走らせたゼンは、彼女の笑顔を見て思わずキスをする。それから三日経っても落ち着かず、ゼンを意識してしまう白雪。 一方、キハルの住む島に交渉に出かけたゼンは、白雪への想いを彼女に告げようと決意していた。
Zen reist zur Insel Yuris um dort über den Einsatz der Vögel zu verhandeln. Shirayuki weiß nicht, wie sie dem Prinzen begegnen soll, nachdem er sie im Wachturm geküsst hatte. Auch sie hat sich verliebt, kann aber nicht so wirklich mit diesem Gefühl umgehen. Als Zen zurückkommt, flüchtet sie in den Wald. Zen folgt ihr. Schließlich macht Zen Shirayuki einen Heiratsantrag.
호수에 빠진 방울을 찾기 위해 망루에서 뛰어내린 백설. 뒤늦게 도착한 젠은 다친 백설에게 입 맞추고 만다. 성으로 돌아온 뒤, 평소대로인 젠에 비해 어색한 모습을 지우지 못하는 백설을 보고 오비와 미츠히데는 의심을 하는데...
Después de ser besada por el Zen, Shirayuki vuelve demasiado nerviosa para enfrentarse a él directamente, mientras que el Zen, a pesar ansiosos por una respuesta de ella, debe salir por un corto viaje con Mitsuhide y Kiki. Una vez reunidos, Zen y Shirayuki finalmente compartir sus verdaderos sentimientos por el otro.
