Jerome veranstaltet zum Unabhängigkeitstag am 4. Juli ein Barbecue. Überschattet werden die Festlichkeiten allerdings von Franklins Unentschlossenheit, die zu einigen Spannungen führt. Teddy und Alejandro sitzen derweil in der Klemme. Gustavo wird von Lucias Familie einer eingehenden Prüfung unterzogen.
Η αναποφασιστικότητα του Franklin δημιουργεί προβλήματα στο μπάρμπεκιου του Jerome για την 4η Ιουλίου. Ο Teddy και ο Alejandro βρίσκονται παγιδευμένοι.
Franklin’s indecision causes issues at Jerome’s 4th of July BBQ. Teddy and Alejandro are stranded. Lucia’s family vets Gustavo.
Teddy et Alejandro se retrouvent isolés dans le désert de Mexico. Alejandro est blessé à la tête et son état devient critique. Ils ne disposent que de faibles réserves d'eau. Dans l'impossibilité de réintégrer le cartel, Lucia décide de vendre de la cocaïne aux célébrations du 4 juillet. De son côté, Franklin trouve de vieilles photos de son père, ce qui lui donne l'envie d'aller à sa rencontre. Pedro invite Oso à rencontrer sa famille.
טדי תקוע במדבר לאחר נחיתת אונס, עם אלחנדרו מחוסר ההכרה ו-75 ק"ג קוקאין. פרנקלין חוגג את יום העצמאות עם משפחתו, כשלפתע מופיע שם אבא שלו. פדרו מזמין את אוסו לחגוג את יום העצמאות עם המשפחה שלו ושל לוסיה.
L'indecisione di Franklin finisce per dare origine a qualche difficoltà durante il barbecue del 4 luglio da Jerome. Intanto la famiglia di Lucia fa alcuni controlli su Gustavo.
La indecisión de Franklin provoca conflictos en la barbacoa organizada por Jerome por el día de la Independencia. Teddy y Alejandro se quedan tirados. La familia de Lucia investiga a Gustavo.
Franklins velande ställer till problem på Jeromes grillfest. Teddy och Alejandro blir strandsatta. Lucias familj granskar Gustavo.
Franklins ubeslutsomhed forvolder problemer ved Jeromes grillfest på uafhængighedsdagen. Teddy og Alejandro er strandet. Lucias familie undersøger, om Gustavo er pålidelig.
