Without Their Maker

A twist in the murder investigation brings Layton face to face with the murderer, and dangerously close to Melanie's secret.

Un autre meurtre accélère la traque du suspect, et Layton remonte le train avec Melanie pour mener des interrogatoires. Les sans-billets veulent contacter Layton.

Después de otro crimen, la búsqueda del sospechoso se intensifica. Layton y Melanie van a los vagones delanteros para investigar. Los colistas quieren saber de Layton.

De jacht op de verdachte wordt opgevoerd na een nieuw misdrijf. Layton en Melanie ondervragen mensen voorin in de trein. De Staartjes zoeken informatie over Layton.

Depois de outro crime, intensifica-se a caça pelo suspeito. Layton e Melanie vão até à frente do comboio para fazer interrogatórios. Os Caudas querem saber de Layton.

La caccia al sospetto s'intensifica dopo un altro crimine. Layton e Melanie vanno in Prima Classe per gli interrogatori. I Fondai cercano notizie sull'ex detective.

Nach einem weiteren Verbrechen läuft die Jagd nach dem Verdächtigen auf Hochtouren. Layton und Melanie befragen die 1. Klasse. Die Tailies wollen ein Update über Layton.

Jakten på den misstänkte intensifieras efter ytterligare ett brott. Layton och Melanie tar sig framåt i tåget för att ställa frågor. Släpåkarna vill ha nyheter om Layton.

Шокирующий поворот в ходе расследования убийства превращает поиски Лэйтона и Тилл в настоящие «кошки-мышки» и приближает детектива к разгадке большой тайны Мелани. Допустит ли женщина раскрытие лжи, на которой держится весь порядок в поезде? К чему приведет эта опаснейшая игра с правдой и человеческими судьбами?

Outro crime é cometido, e a busca pelo suspeito se intensifica. Layton e Melanie colhem depoimentos na primeira classe. Os fundistas buscam notícias sobre Layton.

Epäillyn etsinnät kiihtyvät uuden rikoksen jälkeen. Layton ja Melanie lähtevät ylävaunuihin kuulustelemaan ihmisiä. Perävaunulaiset kaipaavat uutisia Laytonista.

또 다른 범죄가 발생한다. 범인을 찾아 열차를 수색하려는 사람들. 하지만 레이턴과 멜러니는 1등급 승객들을 만나러 간다. 단단한 특권의 벽을, 그들은 넘을 수 있을까.

在发生另一桩罪案后，众人加紧追捕嫌犯。雷顿和梅兰妮前往火车前列进行审问，而末等人们四处打探关于雷顿的消息。

Bir başka suçun ardından, şüpheli avı hızlanarak devam eder. Layton ve Melanie, soruşturma için trenin ön tarafına gider. Kuyrukçular Layton'dan haber almaya çalışır.

Po dalším zločinu běží naplno pátrání po podezřelé osobě. Layton a Melanie vyslýchají cestující z přední části vlaku. Zadáci se chtějí dozvědět novinky o Laytonovi.

Po kolejnej zbrodni dochodzenie przyspiesza. Layton i Melanie prowadzą rozmowy w pierwszej klasie. Ogonowcy szukają informacji o Laytonie.

Ύστερα από άλλο ένα έγκλημα, το κυνήγι του υπόπτου εντείνεται. Ο Λέιτον κι η Μέλανι πηγαίνουν στο μπροστινό μέρος για έρευνες. Οι Ουραγοί θέλουν να μάθουν για τον Λέιτον.