In the revolution's aftermath, Layton and Melanie realize the greatest threat to their survival is right over their shoulder.
In den Nachwehen der Revolution erkennen Layton und Melanie, dass die größte Bedrohung ihres Überlebens direkt über ihrer Schulter liegt.
Uma nova liderança vem agitar as águas a bordo do comboio. Uma surpresa enche alguns passageiros de esperança, mas instila medo noutros.
Le changement de commandement entraîne des turbulences. Une apparition stupéfiante fait renaître l'espoir de certains passagers, mais en terrifie d'autres.
El caos se apodera del tren durante un cambio en el liderazgo. Una aparición inesperada aviva la esperanza de algunos pasajeros, pero despierta el temor entre otros.
A troca de comando provoca caos a bordo. Uma surpresa traz esperança para alguns passageiros e medo para outros.
Er ontstaat onrust aan boord van de trein als de leiding wordt overgenomen. Een verrassende verschijning geeft sommige passagiers hoop, maar boezemt andere angst in.
열차의 통제권이 다른 손에 넘어간다.
새로운 변화에 동요하는 승객들.
그때 또 다른 깜짝 손님이 등장한다.
누군가에게는 희망을, 누군가에게는 공포를 안겨줄 인물이.
领导权力的变更导致列车上爆发混乱。某人的意外出现让部分乘客心生希望，却也给其他人带来了恐惧。
Juna on sekasorron vallassa, kun johtajuus vaihtuu. Erään henkilön yllättävä ilmaantuminen antaa toivoa joillekin matkustajille, mutta saa toiset pelkäämään.
Революция прокатывается по поезду, оставляя за собой ужасные последствия. Лэйтон и Мелани обозревают поле боя и пытаются построить на нем новый порядок. Однако рано расслабляться: герои начинают понимать, что все это время реальная опасность пряталась прямо у них за спиной...
Bir liderlik değişikliğinin yaşanmasıyla trende kargaşa çıkar. Birinin beklenmedik şekilde ortaya çıkması, yolculardan bazılarına umut verirken bazılarına korku salar.
Mění se vedení a ve vlaku propuká chaos. Objevuje se ale někdo, koho nikdo nečekal. Jedněm přináší strach, a druhým naději.
Kaos bryter ut på tåget när nya ledare tar över. Ett oväntat besök väcker hopp hos vissa av passagerarna, men ingjuter fruktan hos andra.
Zmiana dowodzących doprowadza do chaosu w pociągu. Zaskakujące wydarzenie niektórych napełnia nadzieją, a innych — strachem.
Στο τρένο επικρατεί αναστάτωση όταν γίνεται αλλαγή ηγεσίας. Μια εμφάνιση που προκαλεί έκπληξη φέρνει ελπίδα σε κάποιους επιβάτες αλλά φόβο σε άλλους.
English
Deutsch
Português - Portugal
français
español
italiano
Português - Brasil
Nederlands
한국어
大陆简体
suomi
русский язык
Türkçe
čeština
svenska
język polski
ελληνική γλώσσα
