蜘蛛ですが、なにか？

女子高校生だったはずの主人公「私」は、 突然ファンタジー世界の蜘蛛の魔物に転生してしまう。 しかも、生まれ落ちたのは凶悪な魔物の跋扈するダンジョン。 人間としての知恵と、尋常でないポジティブさだけを武器に、 超格上の敵モンスター達を蜘蛛の巣や罠で倒して生き残っていく……。 種族底辺・メンタル最強女子の迷宮サバイバル開幕！

Aliases

• Kumo desu ga, Nani ka?

I, the protagonist, was just an ordinary high school girl, but suddenly I was reincarnated as a spider monster in a fantasy world. Not only that, but I awakened in a dungeon filled with vicious monsters. Armed with only my human knowledge and my overwhelming positivity, I'm forced to use spiderwebs and traps to defeat far stronger monsters just to stay alive... So begins the labyrinth survival story of a girl with incredible mental strength living as one of the lowest-ranked beasts!

Aliases

• Kumo desu ga, Nani ka?
• KumoDesu
• Kumo Kumo Kumo Spider

Kumo desu ga, Nani ka? erzählt die Geschichte einer Schulklasse, die durch einen Weltenriss vollständig ausgelöscht und anschließend in einer Fantasy-Welt, die ähnlich wie ein Rollenspiel zu funktionieren scheint, wiedergeboren wird. Jedoch erhalten die Schüler keine menschliche Gestalt, sondern müssen fortan als Tierwesen agieren. Mit Abstand am schlimmsten hat es wohl die Protagonistin der Geschichte erwischt, denn diese kehrt in der ihr bislang unbekannten Welt als Spinne wieder. Bereits früher wurde das Mädchen von ihrer Klasse ausgeschlossen und war somit eine Außenseiterin, weshalb sie sich nun erneut allein zu helfen wissen muss. Wird sie es schaffen, in dieser Welt zu überleben oder womöglich doch eines grausamen Todes sterben …?

本該是高中女生的「我」居然在不知不覺間來到未知之地，還轉生成「蜘蛛」怪物了！？雖然我成功逃離喜歡同類相食的蜘蛛父母，卻不小心闖進怪物們的巢穴。在這個毒蛙、大蛇、巨猿還有龍四處橫行的可怕迷宮裡，只是一隻小蜘蛛的「我」有辦法存活嗎……

분명히 여고생이었을 텐데 정신을 차리고 보니 '나'는 본 적도 없는 곳에서 거미라는 괴물로 전생해버렸다?! 어미 거미의 동족 포식을 피해 도망쳤지만 방황 끝에 도착한 곳은 괴물들의 소굴. 독개구리, 왕뱀, 거대 늑대, 심지어 용까지 설치고 다니는 최악의 던전. 힘없는 조그만 거미인 「나」는 이곳에서 무사히 살아갈 수 있을 것인가……?

Yo, la protagonista, era una chica normal de instituto, pero de repente me reencarné en un monstruo araña en un mundo de fantasía. No sólo eso, sino que desperté en un calabozo lleno de monstruos viciosos. Armada sólo con mi conocimiento humano y mi abrumadora positividad, me veo obligada a usar telarañas y trampas para derrotar a monstruos mucho más fuertes sólo para permanecer viva... ¡Así comienza la laberíntica historia de supervivencia de una chica con una increíble fuerza mental que vive como una de las bestias de menor rango!

Aliases

• Kumo Desu ga, Nani ka?
• So I'm a Spider, So What?

Dans un monde parallèle, le héros et le roi démon se livrent à un combat d'une telle violence, que leur magie s'est ressentie sur la Terre, allant même jusqu'à détruire une classe remplie d'élèves. Cependant, toute les personnes mortes dans cet incident sont réincarnées dans un monde fantastique, dans lequel ils vont pouvoir trouver une nouvelle forme. L'histoire nous entraîne dans le quotidien d'une des victimes. Cette personne, ayant les plus mauvaises notes de la classe, se retrouve réincarnée en araignée. Malgré sa position peu avantageuse, elle accepte sa nouvelle vie et va tout faire pour pouvoir survivre, par la seule force de la volonté.

In un altro mondo l'Eroe e il Re dei demoni si affrontano e quando i loro poteri magici collidono, l'esplosione che provocano attraversa i mondi e distrugge una classe piena di studenti che si reincarneranno in quel mondo alternativo. La protagonista della storia, la meno appariscente della classe, si reincarna in un ragno e affronta con grande determinazione tutte le sfide che si trova davanti, adattandosi alla nuova vita abbastanza velocemente.

Aliases

• Kumo Desu ga, Nanika?

Я главная героиня этой истории — обычная старшеклассница, но внезапно я переродилась в фентезийном мире и не абы кем, а.. монстром-пауком. Но беда не приходит одна. Очнулась я в подземелье, которое кишело злыми монстрами. Из оружия со мной остались лишь мои знания из прошлой жизни и нескончаемый поток позитивной энергии, и теперь мне придётся побеждать своих противников с помощью паутины, если, конечно, я выжить хочу. Так и начинается история о том, как паучок низкого ранга с невероятными умственными способностями выживает в лабиринте!

Um dia comum em um colégio, enquanto os alunos realizam pacificamente suas atividades diárias até que uma catástrofe sem precedentes atinge a escola, matando todas as pessoas em seu rastro. Guiado pelo que parece ser um milagre, um punhado de alunos tem a sorte de reencarnar em outro mundo como nobres, príncipes e outros tipos de pessoas com origens prestigiosas. Uma garota, entretanto, não tem tanta sorte. Renascendo como uma aranha do tipo mais fraco, ela imediatamente experimenta as adversidades de sua terrível situação. Mesmo assim, ela deve lutar para sobreviver às inúmeras ameaças que colocam em risco sua vida. Descobrindo que seu novo mundo tem um sistema parecido com o de um RPG, ela tenta o seu melhor para caçar presas e derrotar monstros para subir de nível e evoluir. À medida que vai ficando mais forte, ela espera que um dia seus esforços sejam recompensados e que ela tenha uma vida melhor.

本该是高中女生的「我」居然在不知不觉间来到未知之地，还转生成「蜘蛛」怪物了！？虽然我成功逃离喜欢同类相食的蜘蛛父母，却不小心闯进怪物们的巢穴。在这个毒蛙、大蛇、巨猿还有龙四处横行的可怕迷宫里，只是一只小蜘蛛的「我」有办法存活吗……真是……开玩笑也该有个限度吧！造成这种状况的元凶快给我出来──！在各方网友的热烈声援之下，蜘蛛子的生存战略正式展开！