Sofia ermutigt die junge Küchenmagd Gwen dazu, ihren Traum Erfinderin zu werden zu verwirklichen.
Sofia meets the castle’s kitchen maid, who aspires to be an inventor.
Sofia rencontre Gwen, une jeune cuisinière qui invente des ustensiles de cuisine. Sofia encourage vivement Gwen à développer ses inventions...
סופיה פוגשת את גוון עובדת המטבח, שממציאה פטנטים בזמנה החופשי. כשההכנות למסיבה של אמבר משתבשות סופיה פונה לגוון, אך היא פוחדת להיכשל. סופיה מראה לה שתמיד עדיף להגשים חלומות.
アンバーが「ベリーのお食事会」を企画した。ソフィアが食事会のために摘んだブルーベリーをキッチンに持っていくと、キッチンではスポンジが走り回っていた。グウェンが作ったのだ。グウェンはソフィアに他の発明品も見せてくれた。彼女は発明家になるのが夢だったが、父親のアンドレ・シェフに反対されていた。アンドレは昔発明を大失敗し、大恥をかいたことがあったのだ。大広間ではアンバーが準備を進めていた。だが・・・。
Amber wil een feest geven. Maar als ze de lat te hoog legt gaat het fout. Met de uitvinding van Fien, de keukenhulp, probeert Sofia te helpen. Maar door een enkel ontbrekend schroefje wordt de situatie alleen maar erger. Als Fien ziet wat er mis ging komt alles toch nog goed.
