雪ワタリが終わるまでアリシギの村はずれの小屋で過ごすことになったソマリたち。
用心棒の仕事に出かけるゴーレムとヤバシラを見送るソマリとシズノ。
留守番の間にソマリはゴーレムにプレゼントを作ることを考える。
しかし何を作るかなかなか決められず……。
Golem recalls back to the time he first met Somali in his forest. Later, when Golem and Yabashira begin their jobs as bodyguards, Somali and Shizuno do arts and crafts when Somali decides she wants to make a gift for Golem.
Ao pedido de Shizuno, o Golem conta sobre o dia do primeiro contato com a criança humana que agora o chama de pai. Ficará claro que os laços entre o Golem e Somali transcendem as formas, raças e razões.
Ao pedido de Shizuno, o Golem conta sobre o dia do primeiro contato com a criança humana que agora o chama de pai. Ficará claro que os laços entre o Golem e Somali transcendem as formas, raças e razões.
Von der Schneequere überrascht kommen Somali, der Golem, Yabashira und Shizuno in dem Häuschen unter, welches der Gastwirt ihnen zur Verfügung stellt. Während Yabashira und der Golem an der Arbeit sind, möchte Somali ein Geschenk für ihren Papa basteln. Nachdem der erste Versuch jedoch nicht nach ihren Vorstellungen verläuft, gehen ihr die Ideen aus.
Il Golem ricorda la prima volta che ha incontrato Somali nella sua foresta. Più tardi, quando lui e Yabashira iniziano il loro lavoro come guardie del corpo, Shizuno aiuta Somali a fare un regalo per il Golem.
يعمل غوليم وياباشيرا حارسين شخصيّين في النُّزُل كما وعدا. بينما تبقى سومالي وشيزونو في المنزل للقيام بأعمال التنظيف وما إلى هنالك. تريد سومالي أن تعدّ هديّة لأبيها عندما يرجع تقديراً له، لكن تزورهما زوجة صاحب النُّزُل روزا.
Golem se souvient de la première fois qu'il a rencontré des Somaliens dans sa forêt. Plus tard, lorsque Golem et Yabashira commencent leur travail de gardes du corps, les Somaliens et les Shizuno font des arts et métiers lorsque la Somalienne décide qu'elle veut faire un cadeau pour Golem.
Golem recuerda el momento en que conoció a Somali en su bosque. Más tarde, cuando Golem y Yabashira comienzan sus trabajos como guardaespaldas, Somali y Shizuno hacen manualidades cuando Somali decide que quiere hacerle un regalo a Golem.
哥雷姆聊起了自己與索瑪麗相遇的回憶，那一天那個瞬間，長年守護著森林的哥雷姆終於有了不同的存在意義。雖然眼看著剩餘的時間可能不多了，這樣的時光還是想繼續下去…
소말리가 인간이라는 사실을 눈치챈 시즈노는 골렘에게 왜 인간과 여행을 하는지 묻는다. 골렘은 시즈노에게 소말리와의 첫 만남에 대해 들려준다. 소말리와 골렘이 만난 곳은 숲속. 인간은 골렘의 관리 대상이 아니기 때문에 소말리를 떼어내려고 했으나 식사 등을 조금씩 챙겨주자 소말리는 더더욱 골렘을 따르게 되고...
