Es summt und brummt im Camp, besonders beim Besuch der Bienen. Das Beste daran: Die leckeren Honigkaugummis. Bunte Gesichter gibt’s in der Zirkusgruppe: Mit Kohle und Lebensmittelfarbe geht’s ans Werk. Das Bauwagen-Team braucht Hilfe und bekommt sie: in der benachbarten Werkstatt für Menschen mit Behinderung. Was Carlotta und Matilda wohl dort erleben?