Tivoli er kommet til byen, men latter bliver snart afløst af skrig, da en medarbejder bliver skudt. Imens gør Dan alt for at få Josefine på fri fod igen.
The funfair has come to Helsingør and soon joy, and laughter are replaced by screams. A high-ranking employee has been shot during his shift at the shooting booth, but as it happens in the middle of a turbulent shift change, doubt as to whether the killer got the right man quickly arises. Josefine is still accused of Otto's drug smuggling, but Dan does everything in his power to get her released.
Säsongsstart. Ett tivoli har kommit till Helsingör men skratt och glädjerop förbyts snart i skrik av skräck när en anställd blir skjuten i slutet av ett arbetspass men eftersom det sker under ett kaosartat skiftbyte är det oklart om rätt man häktats.
Op de kermis in Helsingør wordt Kim Boelsen, een van de medewerkers, doodgeschoten in de schiettent. Al snel richten Dan en Flemming hun pijlen op de baas en schoonvader van het slachtoffer, kermisbaas Carlo Hansen.
Während Dan noch immer bangt, ob seine Freundin Josefine aus der Haft entlassen wird, muss er den Mord an einem Schausteller aufklären, der in einer Schießbude erschossen wurde. Kim Boelsen hatte nur wenige Augenblicke vor der Tat einen Kollegen von der Schicht abgelöst – ungeplant. Auch wenn nicht ausgeschlossen werden kann, dass er gar nicht das Anschlagsziel war, hatte Kim einige Probleme. Eigentlich wollte Kim Boelsen die Leitung des Jahrmarktes, auf dem er erschossen wurde, mit seiner Ehefrau Ene übernehmen. Doch das Mordopfer und sein Schwiegervater Carlo Hansen waren einander offenbar nicht ganz grün.
