とある郊外のコンビニの日常。
どこにでもありそうで、どこにでもいそうなコンビニバイト達、ただ、一人のバイトが怪しい。
全くしゃべらず、何かを黙々と作り続ける、決して顔が映らない一人のバイト。
彼は何者なのか？何のためにこのコンビニで働くのか？
手作り惣菜を売りにしている、個人経営のローカルコンビニ「ホットホットマート」。
今風の怠惰なバイト達が働く、このコンビニを舞台に謎の主人公とともに物語は進む。
店長やバイト達はお客をはじめ、お互い相手の顔をまともに見ず、空虚な会話で、
仕事を行っている。誰もそのことに特に気をとめることもなく。
店長やバイト達も、それぞれ何かを抱えているようで……？
Set in a convenience store that seems to be everywhere, through the appearance of a convenience store clerk who does not talk properly, while raising problems with the way of modern communication, we will approach the secret of the mysterious hero Mutou.
Aliases
L'histoire prend place dans la supérette Hot Hot Mart où le mystérieux jeune homme Mutô y travaille en compagnie de Nekomaru, le chat un peu sinistre du magasin. Mais qui est vraiment Mutô et quel avenir attend Hot Hot Mart ?
Aliases
- That is the Bottleneck
- That's Just a Bottleneck
어느 교외 편의점의 일상. 어디에나 있을 것 같고, 어디에도 있을 것 같은 편의점 아르바이트 생들, 단지 한 사람의 아르바이트 생이 수상하다. 말을 전혀 하지 않고, 무언가를 묵묵히 만드는, 결코 얼굴을 보이지 않는 한 사람의 아르바이트 생. 그는 누구인가? 무엇 때문에 이 편의점에서 일하는가? 직접 만든 반찬을 파는 개인 로컬 편의점 '핫핫 마트'. 현대풍의 게으른 아르바이트생들이 일하는 이 편의점을 무대로 수수께끼의 주인공과 함께 이야기는 진행된다. 점장이나 아르바이트생들은 손님을 비롯해 서로 상대방의 얼굴을 제대로 쳐다보지 않고 공허한 대화를 나누면서 일을 하고 있다. 아무도 그런 것에 신경쓰지 않고. 점장이나 아르바이트생들도, 각자 무엇인가를 떠안고 있는 것 같다……?
Hot Hot Mart é uma loja de conveniência como qualquer outra, que vende lanches caseiros como qualquer outra, operada por funcionários de meio-período como quaisquer outros... Exceto por um funcionário extremamente suspeito.
Un minimarket di una certa periferia come se ne vedono molti, che ospita i più disparati lavoratori part-time che si possono trovare ovunque... a parte una persona davvero sospetta. Non parla mai, sta sempre indaffarato a fare qualcosa e sembra impossibile vedere chiaramente il suo volto. Chi è? Perché lavora in quell'attività? Hot Hot Mart è un minimarket locale che vende dei pasti preparati artigianalmente. Tra tutti i pigri e tipici lavoratori, continua la storia del nostro misterioso protagonista. Il manager e i dipendenti lavorano senza mai guardare nessuno negli occhi, con dialoghi spenti in modo che nessuno li noti davvero. Ma perché il manager e i suoi dipendenti sembrano pensare sempre ad altro?
Hot Hot Mart é uma loja de conveniência como qualquer outra, que vende lanches caseiros como qualquer outra, operada por funcionários de meio-período como quaisquer outros... Exceto por um funcionário extremamente suspeito. Ele nunca conversa, ele está sempre trabalhando em silêncio, e nunca dá pra ver direito o rosto dele. Quem é ele? O que ele faz nesta loja? O gerente e os funcionários só trabalham, sem olhar nos olhos uns dos outros, jogando conversa fora, sem perceber o que está acontecendo. Mas o que será que eles têm em mente?
