I Grækenland glider 29-årige Emil ved hotellets pool og frygter, at han er blevet lam. I Frankrig er Henrik faldet ned ad en trappe.
