In den Kellergewölben unter der Shibusen spitzt sich die Situation zu: Death The Kid mit seinen Waffen Patty und Liz gelingt es, die Kaulquappen-Bomben-Barriere zu durchbrechen - obwohl die Bomben nicht symmetrisch angeordnet waren. Sie nehmen die Verfolgung von Eruka und Free auf, die den schlafenden Kishin fast erreicht haben.
Riding through the halls underneath Shibusen in an attempt to catch up to Eruka and Free, Kid is stopped briefly when he reaches a field of bombs floating in the air. He’s disgusted by the lack of uniformity in the arrangement of bombs, and he only manages to get past after Patty authoritatively tells him to. Back down the long passageway, Maka uses her new-found power and fighting style to go toe-to-toe with Chrona, but the madness is literally overwhelming Soul. Inside of herself, the calm Maka uses this chance to match her soul wavelength with Chrona’s, and this brings her to a desert world where she finds a young Chrona. At around this same time, out in Death City, Blair is having no problems handling the members of the Mizune family.
「狂気」に身を任せたマカ。クロナと互いの魂を否定した戦いへ突入する一方、黒血の力を使い、クロナの魂と同調しようとする。初めて感じるクロナの魂。それは潤いひとつない、ひどく渇いたものだった。マカはそこで、すべてのものを遮断して小さな領域に自らを閉じ込める幼きクロナの姿を見つける･･･。
У Хроны было несчастное детство. И только Мака сможет её пожалеть.
Mientras el cuerpo de la Técnica Maka pelea contra la Espadachín Demoníaca Chrona, su alma atraviesa el cuerpo de esta, dispuesta a salvarla.
