サンフェスも無事に終わり、8月のコンクールに向けての練習が本格化。
部の目標である「全国大会金賞」を達成するためにオーディションの形式を変えることにした久美子たち。
初めてのコンクール、最後のコンクール……それぞれの想いを胸にチャンスをものにしようと意気込む部員たちだが、真由はひとり浮かない顔をしていて……。
Afin de mettre toutes les chances de leur côté pour le concours national, les membres du bureau du club mettent en place une série d’auditions pour sélectionner les solistes de chaque pupitre. Bien qu’il repose sur le mérite, ce système ne fait pas l’unanimité.
Now that she's well into her third-year, Kumiko is now facing pressure from teachers and parents alike to choose what she's doing after high school. Concert band members form groups to attend the Agata Festival, but Kumiko has other plans.
音乐节顺利结束，为了8月份的比赛做准备的训练正式开始。为了实现吹奏乐部的目标——「全国大会金奖」，久美子等人决定改变选拔的形式。对于第一次比赛、也是最后一次比赛的部分成员来说，每个人都怀着不同的心情，但真由却面带忧郁……
Sunfes ha finalizado con éxito y los entrenamientos para la competición de agosto están en pleno apogeo. Kumiko y sus amigas deciden cambiar el formato de la audición para lograr el objetivo del club de ganar la medalla de oro nacional. La primera competición, la última competición... Los miembros del club están ansiosos por aprovechar la oportunidad teniendo en cuenta sus propios sentimientos, pero Mayu es la única con una expresión deprimida en su rostro...
Kumiko hadert immer noch mit ihrer weiteren Zukunft. Vielleicht wird sie auf dem Agata-Fest ja endlich Antworten finden? Und auch das Orchester schlägt eine neue Richtung ein…
