Timmy 2000

Nový student Timmy není tak úplně normální. Jediné, co umí říct, je své jméno. Doktoři přehlížejí, že Timmy je retardovaný, a mají za to, že trpí přílišnou hyperaktivitou, čímž dostává Timmy úlevu z domácích úkolů. Na to samé se samozřejmě vymluví všichni ostatní a je jim předepsán Ritalin, čímž jsou všichni tak uklidnění, že vydrží poslouchat koncert Phila Collinse.

Die Lehrer kapieren nicht daß Timmy behindert ist und glauben er könnte sich im Unterricht nur nicht konzentrieren. Ihm wird von einem geschäftstüchtigen Arzt das Beruhigungsmittel Ritalin verschrieben, und bei der Gelegenheit gleich allen Kindern, da sie als unruhig und unkonzentriert angesehen werden. Bald stehen sie wie unter Drogen und auch die Erwachsenen werden schnell alle Ritalin-abhängig. Bloß Chef will das stoppen. Unterdessen macht Timmy statt betäubt zu Hause zu sitzen Musikkariere: Er trifft auf Hobbymusiker Skyler und dessen Band "Lords of the Underworld", die ganz begeistert von seinem Rumgeschreie sind und es in ihren neuen Song einbauen. Das behinderte Kind wird trotz Protesten zum Star, aber vor allem der neidische Phil Collins gönnt ihm den Erfolg nicht.

There's something wrong with new student Timmy. About the only thing Timmy can do is say his name. Ignorant of the fact that Timmy is "retarded", he is "diagnosed" with ADD, which relieves him of the responsibility to do any homework. Soon the rest of the class manages to get diagnosed with ADD, and all get prescribed Ritalin. Everyone is on Ritalin and just complacent enough to sit through a Phil Collins show.

Herra Garrisonin luokkaan tulee uusi oppilas. Timmy on vammainen ja osaa vain sanoa oman nimensä. Koulussa uskotaan, että Timmyllä on tarkkaavaisuushäiriö, joten tämän ei tarvitse tehdä läksyjään. Muutkin luokan oppilaat saavat pian saman diagnoosin. Vaivaan annettu lääke lamauttaa porukan niin, että he pystyvät jopa olemaan paikoillaan Phil Collinsin konsertin ajan.

Le nouvel élève Timmy ne fait pas ses devoirs. Mr Garrison l'envoie chez la Principal Victoria qui s'en remet à un médecin. On lui diagnostique un déficit aigu de l'attention (DAA)...

A városban tévedésből minden gyereket figyelemhiányosnak diagnosztizálnak, beleértve az új tanulót, Timmyt, aki értelmi fogyatékos. Timmy énekesként csatlakozik Skyler rockbandájához, de Phil Collins ezt nem nézi jó szemmel…

C'è un nuovo ragazzo nella scuola di South Park: Timmy, un bambino disabile. Le difficoltà di Timmy vengono però del tutto ignorate dal maestro Garrison, che ritiene il bambino affetto da "sindrome del deficit d'attenzione" e gli fa prescrivere del Ritalin.

De aankomst van een gehandicapte jongen in de klas leidt tot protest. Ondertussen worden de jongens gediagnosticeerd met ADD en zwaar medicijnen.

Tem alguma coisa errada com o novo aluno Timmy. Praticamente, a única coisa que ele consegue fazer é dizer o seu nome. Sem saber que Timmy é "retardado", eles acham que o garoto é hiperativo, o que o livra da responsabilidade de fazer deveres de casa. Logo, os demais alunos tentam também ser diagnosticados como hiperativos e todos recebem prescrição de Ritalin. Agora que todos estão sob o efeito do remédio, ficam comportados o suficiente para aguentarem assistir a um show de Phil Collins.

В классе новый ученик Тимми. Всё, что он умеет делать -- это произносить собственное имя. Однако взрослые отказываются признавать его умственно отсталым и вместо этого заявляют, что у него синдром недостатка внимания. В результате Тимми освобождают от выполнения домашних заданий. Остальные дети не могли упустить такой шанс и добились того, чтобы у них тоже обнаружили синдром недостатка внимания. Теперь все принимают риталин и умиротворены по уши. Тимми проезждает мимо гаража, где репетирует группа "Lords of the Underworld", находящаяся в творческом кризисе. Благодаря счастливой случайности Тимми становится солистом группы, что поднимает группу на новые высоты. Шеф, пораженный губительным побочным эффектом риталина, вместе с фармацевтами пытается спасти детей.

Todos los niños de South Park son diagnosticados con el S.F.A. (El Síndrome de Falta de Atención) después de que el nuevo alumno minusválido, Timmy, fuese diagnosticado erróneamente también. Mientras, Timmy se une a la banda de rock de Skyler, y Phil Colins aparece para separarlos.

Timmy przyłącza się jako wokalista do zespołu Władcy Podziemi.